Extracted Text

Koine Greek

ωμανου

ερμουθις

Διόσκορος

Νἰλου

ἰατρός

Σεραπόδωρος

Φανολιν

υἱὸς

Σαραπίων

Ἑρμῖνος

ἀδελφὸς αὐτῶν μυροπώλης

Latin

None extracted

Translation into English

Omanus

Hermouthis

Dioscorus

Nilus

Physician

Serapodorus

Phanolinus

Son

Serapion

Herminus

Brother of them, perfumer

Extracted Koine Greek Text

ωμανου βουλευτ(ής)
ε̣ρ̣μουθις βουλευτ(ής)
Δι]ό̣σκορος βουλευτ(ής)
[..] Νἰλου
ἰατρός
[Σ]ε̣ρ̣απόδωρος Χ̣εν[...]
Φανο̣[...] λιν[...] ων υἱὸς [...]ης
[Σα]ραπίων Ἑρμῖνος [...]
τρε[...] ἀδελφὸς αὐτῶν μυροπώ̣λ̣(ης)

Apparatus

5. ϊατροσ papyrus

English Translation

...omanou, councilor
...ermouthis, councilor
Dioskoros, councilor
[...] of Nilus
physician
Serapodoros Chen[...]
Phano[...] lin[...] son of [...]es
Sarapion, son of Herminos [...]
tre[...] their brother, perfume-seller