aegyptus;93;5

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/aegyptus;93;5

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

πο

πη

τοπ

ἢ ἔνο-χοι εἴη[με]ν τῷ ὅρκῳ.

Αὐτοκράτορος Καίσ[αρος] Τραιανοῦ Ἁδριαν[οῦ Μεσορὴ] ἐπαγο[μέ]νων

ος Ἀλεξ[άνδρου] ἐνγυ̣ῶ̣μαι

τὸ[ν Παπον-]

Ὧρος Πλουτίω̣ν̣[ος μη-]τρὸς Θηδώ̣ρ̣ας

φύλαξ συνενγυ[ῶμαι] τὸν Παποντῶν [ὡς πρό-]κειται.

Latin

(ἔτους)

Translation

We may be bound by the oath.

Of the Emperor Caesar Trajan Hadrian, coming forth.

I am a guarantor of Alexander.

As it is stated regarding the Papont.

Horos, son of Plutio, of the mother Theodora.

I am a guardian, I am a guarantor of the Papont as it is stated.

Similar Documents