περὶ Κερκεῦρα ἐκ (τοῦ) Εἰρηναίου κλ(ήρου) (ἔτους) ν̣τ( ) κατὰ δὲ υἱοθεσί(αν) Ἀριστοῦτος τῆ(ς) Ἀπολλωνίου το(ῦ) ἀπ’ Ὀξυρύγχων πόλ(εως) περὶ Κερκεμ(οῦνιν) ἐκ τ(οῦ) Φίλωνος κλ(ήρου) παυσε( ) ἀρουρισμ( ) ζη(τητέον) <εἰ> ἡ μήτηρ̣ αὐτῆ(ς) ἐστ(ι) καὶ ἀρουρισμ(ὸν) Τ̣αβαροῦ/ τῆ(ς) Ὥρου ἀποδημ( ) καὶ τῶν ό̣ιντος/ καὶ Ἀμόιντος/ π̣ά̣ντων Πα]π̣οντ(ῶτος) τ(οῦ) Διοδ\ώρου/ τῶν τοῦ Τ̣αναε/σνάως τῆ(ς) Πτολεμαίου π]ερὶ Μερμέρθ(α) ἐκ τ(οῦ) Ἀνδρονίκ̣ο(υ) κλ(ήρου) (ἔτους(?)) κ( ) διελ̣( ) τὸ εἶδος ρ̣α̣( ) ἀπ’ Ὀξυρύγχων πόλ(εως) παρα Ἀσκλᾶ̣τος/ Θοώνιος/ καὶ τού[το]υ \ς/ [Τ]α̣θοω\νᾶτος/ τῆ(ς) Σαρα\πίωνος/ ἀπὸ τ(ῆς) αὐτ(ῆς) πόλ(εως) δ( ) ἀφ’ ὧν τοῦ μὲν πάπ(που) ( ) μέρο( ) παρ(ὰ) δὲ τοῦ πατ(ρὸς) Θοῶνις ἕξει τὴ(ν) καρπ(είαν) τῶ(ν)
(No Latin text extracted)
Concerning Kerkyra from (the) Irinaeus of the (clergy) (year) ... according to the adoption of Aristoteles of the Apollonian ... from Oxyrhynchus city concerning Kerke... from the clergy of Philon... it is to be sought whether her mother is ... and the adoption of Tabares of the Hour ... and of the ... and Amoin... of all ... of Papontes of Diodorus ... of the ... of Tanai... of Ptolemaios ... concerning Mermertha from the Andronikos of the (clergy) (year?) ... to distinguish the type ... from Oxyrhynchus city ... Asclepius Thoones ... and of this ... of Tathoonas of the Sarapion ... from the same city ... from whom of the grandfather ... ( ) part from the father ... Thoones will have the harvest of ...
[περὶ] Ḳερκε̣ῦρα ἐκ (τοῦ) Εἰρηναίο(υ) [κλ(ήρου)]
(ἔτους)
ν̣τ( ) κατὰ δὲ υἱοθεσί(αν)
[Ἀρ]ιστοῦτ(ος) τῆ(ς) Ἀπολλω(νίου) το(ῦ)
[ἀπ’ Ὀξυρ]ύ̣γχ(ων) πόλ(εως) περὶ Κερκεμ(οῦνιν)
[ἐκ τ(οῦ)] Φίλωνος κλ(ήρου)
]π̣α̣υ̣σ̣ε( ) ἀρουρισμ( ) ζη(τητέον) <εἰ> ἡ μήτηρ̣ αὐτῆ(ς) ἐστ(ι)
καὶ ἀρουρισμ(ὸν)
Τ̣αβαροῦ\τ̣ος̣/ τῆ(ς) Ὥρου \ἀποδημ( )/ καὶ τῶν
]ό̣ιν\τος/ καὶ Ἀμόιν\τος/ π̣ά̣ντων
[Πα]π̣οντ(ῶτος) τ(οῦ) Διοδ\ώρου/ τῶν τοῦ
Τ̣ανα\ε/σνάως τῆ(ς) Πτολεμαίου
π]ερὶ Μερμέρθ(α) ἐκ τ(οῦ) Ἀνδρονίκ̣ο(υ) [κλ(ήρου)] (ἔτους(?))
κ( ) διελ̣( ) τὸ εἶδος
]ρ̣α̣( ) ἀπ’ Ὀξυρύγχ(ων) πόλ(εως) παρα
Ἀσκλᾶ̣\τος/ Θοώ\νιος/ καὶ τούτ[ο]υ
\ς/ [Τ]α̣θοω\νᾶτος/ τῆ(ς) Σαρα\πίωνος/ ἀπὸ τ(ῆς) αὐτ(ῆς) πόλ(εως)
δ( ) ἀφ’ ὧν τοῦ μὲν πάπ(που)
( ) μέρο( ) παρ(ὰ) δὲ τοῦ πατ(ρὸς)
Θοῶνις ἕξει τὴ(ν) καρπ(είαν) τῶ(ν)
[Concerning] Kerkeura from (the estate of) Eirenaios [lot]
(Year)
... according to adoption
[of Ar]istous, daughter of Apollonios, son of ...
[from Oxyr]hynch(os) city, concerning Kerkemounis
[from the] estate of Philon
... ceased(?) ... arable land(?) ... it must be investigated whether her mother is
and arable land
of Tabarous daughter of Horos, absent abroad(?), and of the
...ointos and Amointos, all
[Pa]pontotos son of Diodoros, of those of
Tanaesnaos daughter of Ptolemaios
concerning Mermertha from (the estate of) Andronikos [lot] (year(?))
... divided(?) the type/kind
... from Oxyrhynch(os) city, from
Askla(s) son of Thoonis and of this
[T]atho(o)natos daughter of Sarapion, from the same city
... from which (property) of the grandfather
... part ... but from the father
Thoonis will have the usufruct (harvest rights) of the...