ωνι π( )π( ) ἐπὶ τῆς εἰρήνης [παρὰ Αὐρηλίου ̣ ̣ ̣ ]ηναίου υἱοῦ Κορακίωνος τ]ῆς Ἀρσινοειτῶν πόλεως. ] ἕτερον ὀνόματι Σαραπίω- [νος ]φθη ὁ πατήρ μου πλείστῃ [εἰς τὴν] κώμην Αὐτοδίκην προσ- ] ῞Ηρων δέ τις καὶ Πω- ] αὐτοῖς ἕτερον ουτο ὄνο- [μα] ] ἄνδρες καὶ παρανομι- [α ερωου τοῦ ὕ ]δατος ] ἀ̣γ̣νοῶ ⟦καὶ⟧ πλει- ] π̣ι̣[ ] εναισειχη ] κρε ]κ̣ ]ες ἐκ τούτου καὶ ]οιη ] ἐπὶ τῆς κεφαλῆς ]ν̣ ἐπ̣ὶ̣ [τ]ῆς αὐτ̣ο̣ψίας, ἔτι τε [καὶ μα]φ̣όρτην καὶ μηλωτὴν καὶ ξο- ]ον βασ̣τα ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐκ ποδῶν ]νοι[ ]ω̣ν̣[ ]ν̣ συνεστηκότων̣ [πά]ντων τῶν τολμηθέντων. [διὸ ἐπιδίδωμι τάδε τὰ βι]β̣λίδια κ̣αὶ ἀξιῶ μεταπε̣μ̣- [φθῆναι αὐτοὺς ἐπὶ] σὲ̣ καὶ εὐ[το]ν̣ώτατα ἐπιξελ- [θεῖν] [πρὸς τὸ τὰ τολμ]η̣θ̣έ̣ντα τῆς προσηκο̣[ύ-] [σης - ca.12 - ] τυχεῖν. διευτύ̣χει.
ἔτους β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαίου Μεσσίου Κουίντου Τρ]α̣ι̣α̣νοῦ Δεκίου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς καὶ Κουίντ̣[ου Ἐρεν-] [νίου Ἐτρούσκου Μεσσίου Δεκίου καὶ Γαίου Οὐάλεντος Ὁστιλιανοῦ Μ]εσσίου Κουίντου τ̣ῶ̣ν̣ σεβα̣σ̣(μιωτάτων) Κα̣ι̣σ̣ά̣ρ̣ω(ν) Σεβαστ̣ῶ(ν)
In the year of the peace [from Aurelius ̣ ̣ ̣ ] the son of Korakion, of the city of Arsinoe. Another named Sarapion- [was] my father, who was most [notable] in the village of Autodike. There was a certain Heron and P- [who had another name] [and] men and those who were outside the law [were] asking about the water. I do not know [and] I wish to [be] [in] the presence of the head [of the] [autopsy], and also [the] [mule] and [the] [saddle] and [the] [burden] [from the feet]. [All] those who have dared. Therefore, I present these books and I ask to be sent to you and to be most [easily] [to be] [brought] [to] the things that have been dared to be [done]. It has succeeded.
ἐπὶ τῆς εἰρήνης [παρὰ Αὐρηλίου ...]ηναίου υἱοῦ Κορακίωνος τῆς Ἀρσινοειτῶν πόλεως.
ἕτερον ὀνόματι Σαραπίωνος [...]φθη ὁ πατήρ μου πλείστῃ [εἰς τὴν] κώμην Αὐτοδίκην προσ- [...] ῞Ηρων δέ τις καὶ Πω- [...] αὐτοῖς ἕτερον ουτο ὄνομα [...] ἄνδρες καὶ παρανομι- [...] ερωου τοῦ ὕδατος [...] ἀγνοῶ ⟦καὶ⟧ πλει- [...] ἐκ τούτου καὶ [...] ἐπὶ τῆς κεφαλῆς [...] ἐπὶ τῆς αὐτοψίας, ἔτι τε [καὶ ...] μαφόρτην καὶ μηλωτὴν καὶ ξο- [...]ον βαστα[...] ἐκ ποδῶν [...] συνεστηκότων πάντων τῶν τολμηθέντων.
διὸ ἐπιδίδωμι τάδε τὰ βιβλίδια καὶ ἀξιῶ μεταπεμφθῆναι αὐτοὺς ἐπὶ σὲ καὶ εὐτονώτατα ἐπεξελθεῖν πρὸς τὸ τὰ τολμηθέντα τῆς προσηκούσης τυχεῖν. διευτύχει.
(ἔτους) β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαίου Μεσσίου Κουίντου Τραιανοῦ Δεκίου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς καὶ Κουίντου Ἐρεννίου Ἐτρούσκου Μεσσίου Δεκίου καὶ Γαίου Οὐάλεντος Ὁστιλιανοῦ Μεσσίου Κουίντου τῶν σεβασ(μιωτάτων) Κα̣ισάρων Σεβαστῶ(ν)
"...in charge of peace [from Aurelius ...]enaeus, son of Korakion, of the city of the Arsinoites.
Another named Sarapion [...] my father appeared with many [men] into the village Autodike [...] A certain Heron and Po- [...] another name for them [...] men and lawlessness [...] concerning the water [...] I do not know ⟦and⟧ many [...] from this and [...] upon the head [...] upon the personal inspection, and also [and ...] a cloak and a sheepskin garment and a sword(?) [...] carrying [...] from the feet [...] having gathered together all those who committed these acts.
Therefore, I submit these documents and request that they be summoned before you and that you most vigorously investigate the committed acts so that appropriate justice may be done. Farewell."
"(Year) 2 of Emperor Caesar Gaius Messius Quintus Traianus Decius, Pious and Fortunate, and Quintus Herennius Etruscus Messius Decius and Gaius Valens Hostilianus Messius Quintus, the most venerable Caesars Augusti."