Extracted Text

Koine Greek

ο τῆς γομένης καρδίαν πόλιν καὶ λουτήκαν ὑπὸ λειμοῦ μηκέδε ἐπίτροπος ἐν οψε.

Latin

None extracted.

Translation into English

The city of the heart of the woman and the baths were under the meadow, the commissioner in sight.

Extracted Koine Greek Text

τ̣ης γο[ - - - ]
μ̣εν καρ[ - - - ]
ην πόλιν κα[ - - - ]
α̣λειμμάτων καὶ λουτ[ - - - ]
ηκαν ὑπὸ λειμοῦ μηκ[ - - - ]
δε ἐπίτροπος ἐν οψε̣[ - - - ]

Apparatus Criticus

• Line 5: α̣λιμμάτων corrected to αλειμμάτων
• Line 6: ὑπο written as ϋπο in papyrus

English Translation (Tentative)

"...of the [ - - - ]
indeed fruit(?) [ - - - ]
the city [ - - - ]
ointments and baths(?) [ - - - ]
they were [afflicted?] by a prolonged famine [ - - - ]
and the overseer (or administrator) in the evening(?) [ - - - ]"

Note: Due to the fragmentary nature of the papyrus, the translation provided is tentative and incomplete.