Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Ἀνοῦφ̣[ι]ς̣ Παμαρῆς δ(ιὰ) Φοιβ(άμμωνος) Ταυ̣ρ(ίνου) (τάλαντα)
Μουν̣ωρϣ δ(ιὰ) Ἰακῦβ̣ι̣ς̣ Φοιβάμμ(ωνος) (τάλαντα)
Φ̣[ι]λόλογος (* ) δ̣(ιὰ) το̣ῦ̣ α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣ (τάλαντα)
ὁμοίως τοῦ αὐτοῦ δ(ιὰ) τοῦ αὐτοῦ (τάλαντα)
Γ̣ενναδίου δ(ιὰ) τοῦ αὐτοῦ (τάλαντα)
[Ἰ]ω̣σῆφις Σιουρ δ(ιὰ) τοῦ αὐτοῦ (τάλαντα)
[Σευ]ῆ̣ρος Θεονᾶ δ(ιὰ) τοῦ αὐτοῦ (τάλαντα)
[Ἰωά]ννης Πευλω δ(ιὰ) τοῦ αὐτ̣οῦ (τάλαντα)
[Κυρ]ιακὸς Σουεερ δ(ιὰ) τοῦ αὐτοῦ (τάλαντα)
Κῦρις Ἀμμω(νίου) [δ(ιὰ)] τοῦ αὐ̣τ̣(οῦ) (τάλαντα)
ὁμοίως τοῦ αὐτ̣[οῦ] (τάλαντα(?))
ὁμοίως τ̣οῦ̣ αὐτ̣ο̣ῦ (τάλαντα(?))
Θεόφιλος Ἀθανασίου̣ δ(ιὰ) τοῦ αὐ̣τοῦ̣ (τάλαντα)
Ἰακῦβις Ἰουτὶθ δ(ιὰ) τοῦ αὐτοῦ (τάλαντα)
Ψατος Σουρους (*) δ(ιὰ) το̣ῦ α̣ὐτοῦ (τάλαντα)
Ὀννῶφρις Πεξο̣υρ δ̣(ιὰ) τ̣[οῦ αὐτοῦ] (τάλαντα(?))
Σαχαρίας Πατϫο δ(ιὰ) τοῦ αὐτοῦ (τάλαντα)
ⲡⲗⲁϣⲁⲛⲉ δ(ιὰ) τοῦ αὐτοῦ (τάλαντα)
Παλαου Ταυρίνου δ(ιὰ) τοῦ αὐτοῦ (τάλαντα)
Πέτρος Μουνωρϣ δ(ιὰ) τοῦ αὐτοῦ [(τάλαντα)
Μαθείας Ἰάκκωβος (*) δ(ιὰ) τοῦ αὐτοῦ (τάλαντα)
Λάσαρος Σαρματη (*) δ(ιὰ) τοῦ αὐτο̣ῦ̣ (τάλαντα)
Γεώργις Φιλόλογος (*) δ(ιὰ) τοῦ αὐτοῦ (τάλαντα)
Θεοδοσίου (* ) Ἀνουφίου δ(ιὰ) τοῦ αὐτοῦ (τάλαντα)
Θεοφίλου (*) Ὀρβᾶ̣ς δ(ιὰ) τοῦ αὐτοῦ [(τάλαντα)
Ἰακκώβου
Σαρμάτου
Φιλολόγου
Θεοδόσιος
Θεόφιλος

Latin

(talenta)

Translation into English

Anouphis of Pamareis (by Phoibammon) of Taurinus (talents)
Mounor of Iakubis (by Phoibammon) (talents)
Philologus (*) (by the same) (talents)
Similarly, of the same (by the same) (talents)
Of Gennadius (by the same) (talents)
Joseph of Siour (by the same) (talents)
Similarly, of the same (by the same) (talents)
Theon of Seuer (by the same) (talents)
Similarly, of the same (by the same) (talents)
John of Pevlo (by the same) (talents)
Similarly, of the same (by the same) (talents)
Kyriakos of Suer (by the same) (talents)
Similarly, of the same (by the same) (talents)
Lord of Ammon (by the same) (talents)
Similarly, of the same (talents)
Theophilus of Athanasius (by the same) (talents)
Jacob of Iouthith (by the same) (talents)
Psatos of Sourous (*) (by the same) (talents)
Onnophri of Pexour (by the same) (talents)
Zacharias of Patzo (by the same) (talents)
Plashane (by the same) (talents)
Palau of Taurinus (by the same) (talents)
Peter of Mounor (by the same) (talents)
Matthias of Iacob (by the same) (talents)
Lazarus of Sarmati (by the same) (talents)
George of Philologus (by the same) (talents)
Theodosius of Anouphius (by the same) (talents)
Theophilus of Orbas (by the same) (talents)