Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

Ἑρενίου

Ἐτ̣ρ̣[ούσκου]

Μεσσίου Δεκίου

καὶ Γαίου Οὐάλεντος

ὁστιλλιανοῦ

[Μεσσίου] Κ̣υ̣ί̣ν̣τ̣ου

Latin

None extracted.

Translation into English

Year

Of Herennus

Of Etruscus

Of Messius Decius

And of Gaius Valens

Of Hostilian

[Of Messius] Quintus

Extracted Koine Greek Text

ἔτους β
Ἑρενίου̣ Ἐτ̣ρ̣[ούσκου]
Μεσσίου Δεκίου
καὶ Γαίου Οὐάλεντος ὁστιλλιανοῦ
[Μεσσίου] Κ̣υ̣ί̣ν̣τ̣ου

Apparatus Criticus (Latin)

l. Ἑρεννίου

English Translation

In the second year
of Herennius Etruscus,
Messius Decius,
and Gaius Valens Hostilianus,
[Messius] Quintus.

Apparatus Criticus Translation

Read "Ἑρεννίου" (Herennius).