ἀργ]υρικῶν
(ἔτους) [Τραιανοῦ Καίσ]α̣ρος
[τοῦ κυρίου
] ἀνηλ(ώθη) λαο(γραφίας)
(ἔτους)
[π̣ρ̣ο̣σ̣
(δραχμαὶ)]
ὑιγῆ(ς) (δραχμαὶ)
(τετρώβολον)
[τούτω(ν)] π̣ρ̣[όσ]θ̣(εσις) [<ἐπὶ> τράπ(εζαν) <τῆς>] π̣όλ(εως)
(ἔτους) Φαρμο(υθι)
λαο(γραφίας) (δραχμαὶ)
ὑιγῆ[(ς)] (δραχμὴ(?))
(τετρώβολον(?))
πλῆ(ρες)
[λαο(γραφίας)] (δραχμαὶ)
ὑιγῆ(ς) (δραχμὴ)
(τετρώβολον)
τούτω(ν) πρόσθ(εσις) <ἐπὶ> τράπ(εζαν) <τῆς> πόλ(εως) Φαρμο(υθι)
(δραχμαὶ)
δ̣ ὑιγῆ(ς) (πεντώβολον)
τούτω(ν) πρόσθ(εσις) <ἐπὶ> τράπ(εζαν) <τῆς> πόλ(εως)
(ἔτους) Φα̣ρ̣μ̣ο(υθι)
(δραχμαὶ)
δ πλῆ(ρες)
Ἔξω Πόλ[εω]ς̣ Λιβὸ̣ς Εὐτυχ(ίδης) Εὐδ(αίμονος) παραδεχθῇ εἰς γηροβο̣σκ(ίαν)
ἀπὸ τοῦ
[ι(?)]
(ἔτους)
Πατρὴ ἄν(ω) [ν]α̣υβ(ίου)
(ἔτους) ὀνόματο(ς) Δημητρίας Ἑρμαίου ἐκ τοῦ
Κερκίωνο(ς) [ἠπ(είρου)] περὶ̣ Ἄ̣[ρ]εως κώ[μη(ν)] (ἄρουραι)
κ(αὶ) ἐκ το(ῦ) Ἰάσωνος ἠπ(είρου) περὶ̣ [Πο]ανπ(ιμῆνιν)
(ἄρουραι)
κ(αὶ) [ἐκ το(ῦ)] Θε̣[ο]φ̣ίλ(ου) κ(αὶ) Ἀμύ̣[ν]τ̣ο̣(υ) ἠπ(είρου) (ἄρουραι)
κ(αὶ) ἐκ το(ῦ) Ἀπολ(λωνίου) ἠπ(είρου) [περὶ]
[κ(αὶ) ἐμισθ[
η( )
[
κ(αὶ)
[
]ε (γίνονται) [
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
(ἔτους) ὑπ(ὲρ) Δημη(τρίας) Πτολ(εμαίου)
ναυβίο(υ) Πατεμε(ίτου) ἄν(ω) (δραχμαὶ)
β
// τ[οῦ αὐτ]ο̣ῦ̣ τόπου ὀνό̣μ̣α̣τ̣ο̣(ς) Ν̣ε̣άρχ(ου) Εὐ̣δ(αίμονος) ἐκ το(ῦ) Σφοδρίωνο(ς)
ἠπ̣(είρου) π̣[ερὶ]
[Σινταφοῦ] ν̣αυβ(ίου)
(τριώβολον)
[τού̣τ̣ω̣(ν) πρ̣ό̣[σθ(εσις) Φα]μ̣ε(νωθ)
<ἐπὶ> τράπ(εζαν) <τῆς> πόλ(εως)
(τριώβολον)
[Π̣α̣τ̣ρ̣ὴ̣ κ̣ά̣τ̣ω̣ι ὀνόματο(ς) Δη[μητρίας] Ἑρμαίου ἐκ το(ῦ) Ποσιδ(ωνίου) ἠπ(είρου)
π[ερὶ]
(ἄρουραι)
ι̣β̣
𐅵
κ(αὶ) ἐκ το(ῦ) Ζηνοδ(ώρου) ἠπ(είρου) περὶ
(ἄρουραι) [
κ(αὶ) ἐκ το(ῦ) Θεοκρισ(ίου) π̣[ερὶ]
κ(αὶ) ἐκ το̣(ῦ) Φ̣ο̣ινίκο(υ) ἠπ(είρου) περὶ Σενινῆ(βιν) (ἄρουραι)
ε
(γίνονται) το(ῦ) τόπ(ου) (ἄρουραι)
κζ
𐅵
αἳ ναυ̣β̣(ίου) [(δραχμαὶ)
[τούτω(ν) πρόσθ(εσις) <ἐπὶ> τράπ(εζαν) <τῆς> πόλ(εως)
(ἔτους) Φαμε(νωθ)
(δραχμαὶ)
ε
Φαρμουθ(ι)
[(δραχμαὶ)
Παχω(ν)
<ἐπὶ> τράπ(εζαν) <τῆς> πόλ(εως) (δραχμαὶ)
(ὀβολὸς)
πλῆ(ρες)
// κ(αὶ) ὀνόμ[ατ]ο(ς) Εὐδαιμονίδ(ος) τῆς κ(αὶ) Τετῆτο(ς) Εὐδ(αίμονος) περὶ Ἅκιν (ἄρουραι)
κ(αὶ) ἐκ το(ῦ) Ἀσκληπ(ιάδου) ἠπ(είρου) περὶ Σ̣[ελ(ιλᾶιν)] οἰκοπέδ(ων)
η´
ξδ
αἳ ναυβ(ίου) (δραχμαὶ)
α
(διώβολον)
τούτω(ν) πρόσθ(εσις) <ἐπὶ> τράπ(εζαν) <τῆς> πόλ(εως) [Φ]αρμο(υθι)
ιζ
(δραχμὴ)
α
(διώβολον)
πλῆ(ρες)
Πατεμε(ίτου) ἄν(ω) ὀνόματο(ς) Δημητρίας Ἑρμαίου ἐκ το(ῦ) Ἀρχιδάμο(υ) ἠπ(είρου) περὶ
// Μέννιν (ἄρουραι)
κ
δ
κ(αὶ) ἐκ τ̣[ο(ῦ)] Ξένωνο(ς) ἠπ(είρου) περὶ Ψῶβθον Μικρῆνιν (ἄρουραι)
β
κ(αὶ) ἐκ το(ῦ) Λεοντίσ̣κο̣(υ) [ἠ]π(είρου) \[κ(αὶ)] Ξένωνο(ς)/ (ἄρουραι)
ιβ
𐅵
κ(αὶ) ἐκ το(ῦ) Λεοντ̣[ίσκο(υ) ἠπ(είρου)] ἄ̣λ̣(λου) (ἄρουραι)
(γίνονται) ἐπὶ τὸ αὐτὸ̣
[
[
𐅵
(τέταρτον)
αἳ ναυβ(ίου) (δραχμαὶ)
κβ
(διώβολον)
(ἡμιώβολον)
[κ(αὶ) πρ]ὸς Ἑρμίαν
υἱ(ὸν) Εὐδ(αίμονος) ἀδελ(φοῦ) [
ἐκ το(ῦ) Ἀ]ρχιδ(άμου) ἠπ(είρου) περὶ Μέννιν [
κ(αὶ) ἐκ το(ῦ)
ἠ̣π(είρου) πρὸ[ς] ἐμὲ
(δραχμαὶ)
ιζ
(διώβολον)
[τούτω(ν) πρόσ]θ(εσις) <ἐπὶ> τρά̣π̣(εζαν) <τῆς> πόλ[εως
[
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
ἔθο̣ς φ̣υ̣λ̣
[
]εως [
]
τούτω(ν) δόσις [
](ὀβολὸς)
πλῆ(ρες)
Ἀραβίας ἄν(ω) ἐξ ὀνόμ[(ατος)
[
]εἰς ὄ]νομ(α) Νεάρχ(ου) Εὐδ(αίμονος)
πρόβ(ατα)
ρλη
αἶγ(ες) η
̣
α
̣ ̣ ̣
[
(δραχμαὶ)]
σλβ
(ὀβολός)
ὑποκ(ειμένων) βασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) (δραχμὴ)
α
[τούτω(ν) πρόσθ(εσις)
- ca.16 -
[Ἡ]ρ̣ώ̣δ(ῃ) (ὁμοίως) χιριστῇ τόπο(υ)
Ἀραβ(ίας) ἄν(ω) (δραχμαὶ)
ρνγ
(ὀβολός)
[
]
κ(αὶ) ὑπ(ὲρ) ὀνόμ(ατος) υἱῶν Εὐδ(αίμονος) ἀδελ(φοῦ)
// Πατεμε(ίτου) ἄν(ω) ὑπ(ὲρ) Δημητρίας̣ Π̣τολ(εμαίου) ναυβ(ίου)
(ἔτους) (δραχμαὶ)
ζ
(τριώβολον)
τούτω(ν) πρόσθ(εσις) <ἐπὶ> τράπ(εζαν) <τῆς> πόλ(εως)
ι
[(ἔτους)] Φαμε(νωθ)
(δραχμαὶ)
β
(διώβολον)
Φαρμο(υθι)
ιζ
(δραχμαὶ)
ε
(ὀβολὸς)
(γίνονται) [(δραχμαὶ)
ζ
(τριώβολον)
] π̣λ̣(ῆρες)
// κ(αὶ) ὑπ(ὲρ) Εὐδαιμωνίδ(ος) Εὐδ(αίμονος) ναυβ(ίου) [
[
]
τούτω(ν) πρόσθ(εσις) <ἐπὶ> τράπ(εζαν) <τῆς> π[όλ(εως)] Φ̣αμεν[ωθ]
ια
(δραχμαὶ)
β
(διώβολον)
[κ](αὶ) ὑπ(ὲρ) Ἑ[ρμ]αίο(υ) Εὐδ(αίμονος) ν̣ε(ωτέρου) απ̣[
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
[
]
ἐννομί̣ου̣
(ἔτους) ὑπ(ὲρ) ὀνόμα̣[τος
[
]
[
]
ο( ) (δραχμαὶ)
ιη
(διώβολον)
[
]
[τούτων π]ρόσθ(εσις) Ἡρωδ(ῃ) (ὁμοίως) χι(ριστῇ) τ̣ό̣π̣[ου
[
]
[
]
(διώβολον)
ὑπ(ὲρ) βασιλ(ικοῦ) γρα(μματέως) Α[
]
[
]
[
]
Ἀσκληπ(ιάδου) (δραχμαὶ)
κϛ
(τετρώβολον)
[
]
[
]
το̣ύ̣τ̣ω̣(ν) πρόσθ(εσις) Ἡρώδ(ῃ) (ὁμοίως) χι(ριστῇ) [τόπο(υ)
[
]
[
]
π̣ο̣γ̣ρ̣[
]
δ
(δραχμαὶ)
κϛ
(τετρώβολον)
ὑπ(ὲρ) βασι̣λ̣(ικοῦ) γ̣ṛ(αμματέως) Α̣π̣[
]
Πατεμε(ίτου) ἄν(ω) προτοπογράφου
(ἔτους)
55
Δημητρίας Ἑρμαίου (δραχμαὶ)
δ
τούτω(ν) πρόσθ(εσις) <ἐπὶ> τράπ(εζαν) <τῆς> [π]όλ(εως)
ια
(ἔτει) Μεχειρ
κ̣
[
] (δραχμαὶ)
δ
πλῆ(ρες)
ἐκ κελεύ̣σ̣[εως
[
]
εἰς τὸ(ν) βασιλι̣κ̣ὸ̣(ν) [γρ(αμματέα) (?)
[
]
ἀπὸ
θ
(ἔτους) ἐκ το(ῦ) Κερκί[ων-]
ο̣ς̣ (ἄρουραι)
ιε
καὶ Ἰάσων[ο(ς)
[
]
(ἄρουραι)
κϛ
κ̣[(αὶ)] ἐκ το(ῦ) Θεοφίλ[ο(υ)]
κ(αὶ) Ἀμύντο(υ) (ἄρουραι)
θ
(γίνονται) (ἄρουραι)
ν
οὐκέτι̣ τ̣ελῶ
τελέσματα
ἀπὸ το(ῦ)
ια
(ἔτους)
[
]
ι̣ων σιτικῶν
[
]
[
]
σεως ὀνόμ̣α̣τ̣[ο(ς) Δημητρίας Ἑρμαίου
[
]
[
]
ἐκ το(ῦ) Ἰάσωνο(ς) ἠπ(είρου) πε̣ρ̣[ὶ Ποανp(ιμῆνιν)
[
]
(ἄρουραι)
[
]
(γίνονται) (ἄρουραι)
νη
[
]
// τούτ[ω(ν)] δ̣ιαστολὴ ἐπὶ θησαυρὸ(ν) Σ[ιναγή(ρεως)
[
]
κ[(αὶ) ἐκ το(ῦ)] Ἀ̣π̣ο̣λ̣λ̣ω̣νίο(υ) ἠπ(είρου) περὶ Τέννα (ἄρουραι)
[
]
// κ(αὶ) (πρότερον) Δεί̣ο̣[υ] τ̣οῦ Ἀσκληπ(ιάδου) (ἄρουραι)
ε
(γίνονται) (ἄρουραι)
ιβ
𐅵
Traces
[
]
αἳ φορικοῦ
ε
(τέταρτον)
κ(αὶ) ἱερατικ(ῶν)
ε
(ὄγδοον)
αἳ δεξ(ίμου) (ἄρταβαι)
δ
𐅵
(τρίτον)
(ὄγδοον)
(γίνονται) (ἀρτάβαι) [
]
τούτω(ν) διαστολ(ὴ) ἐπὶ θησαυρὸ(ν) [Σι]ναγή(ρεως) ἀπὸ ὀνόμ(ατος) Νεάρχ(ου) Εὐd(αίμονος)
π̣ρ̣ε̣(σβυτέρου) [
]
// τοῦ αὐτο(ῦ) τόπου ὀνόματο(ς) Νεάρχ(ου) Εὐd(αίμονος) ἐκ το(ῦ) Σφοδρίωνο(ς) ἠπ(είρου)
[περὶ Σινταφοῦ (ἄρουραι)
[
]
τούτων διαστολ(ὴ) ἐπὶ θησαυ̣[ρὸ(ν) Σι]ναγή(ρεως) ἀπὸ ὀνόμ(ατος) \αὐτο(ῦ)/ Νεάρχ(ου)
Εὐd(αίμονος) πρε(σβυτέρου) [
]
// Πατρὴ κάτωι ὀνόμα[τ]ος Δ[η]μητρίας Ἑρμαίου ἐ̣[κ το(ῦ) Ποσιδ(ωνίου) ἠπ(είρου) περὶ
[
]
(ἄρουραι)
[
]
κ(αὶ) ἐ[κ] το(ῦ) Σηνοδ(ώρου) ἠπ(είρου) πε̣ρ̣[ὶ
[
] (ἄρουραι)
δ
[
]
κ(αὶ)] ἐκ το(ῦ) Θ[ε]οκρισίο(υ) ἠπ(είρου) (ἄρουραι) [
]
[
]
(γίνονται) (ἄρουραι)
κζ̣
𐅵
[
]
[
]
None found in the document.
The document contains various references to financial transactions, including mentions of drachmas, and records of land or agricultural transactions. It also includes references to individuals and their relationships, such as sons and brothers, and mentions of specific locations and regions. The text appears to be a record of financial dealings or land grants, possibly from a historical or administrative context.
ἀργυρικῶν
(ἔτους) Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
ἀνηλ(ώθη) λαο(γραφίας)
(δραχμαὶ) η̣ ὑγιῆ(ς) (δραχμαὶ) α (τετρώβολον)
τούτω(ν) πρόσθ(εσις) ἐπὶ τράπ(εζαν) τῆς πόλ(εως)
Φαρμο(υθι) κθ λαο(γραφίας) (δραχμαὶ) η ὑγιῆ(ς) (δραχμὴ) α (τετρώβολον) πλῆ(ρες)
Ἑρμίας υἱ(ὸς) Εὐδ(αίμονος) ἀδ(ελφοῦ) λαο(γραφίας) ὑπ(ὲρ) ἡμισείας (δραχμαὶ) δ ὑγιῆ(ς) (πεντώβολον)
Ἔξω Πόλεως Λιβὸς Εὐτυχ(ίδης) Εὐδ(αίμονος) παραδεχθῇ εἰς γηροβοσκ(ίαν)
Πατρὴ ἄνω ναυβ(ίου) ὀνόματο(ς) Δημητρίας Ἑρμαίου ἐκ τοῦ Κερκίωνος ἠπ(είρου) περὶ Ἄρεως κώμη(ν) (ἄρουραι) ιε
καὶ ἐκ τοῦ Ἰάσωνος ἠπ(είρου) περὶ Ποανπιμῆνιν (ἄρουραι) λδ
καὶ ἐκ τοῦ Θεοφίλου καὶ Ἀμύντου ἠπ(είρου) (ἄρουραι) θ
καὶ ἐκ τοῦ Ἀπολλωνίου ἠπ(είρου)
Πατεμε(ίτου) ἄνω ὀνόματο(ς) Δημητρίας Ἑρμαίου ἐκ τοῦ Ἀρχιδάμου ἠπ(είρου) περὶ Μέννιν (ἄρουραι) κδ
καὶ ἐκ τοῦ Ξένωνος ἠπ(είρου) περὶ Ψῶβθον Μικρῆνιν (ἄρουραι) β
καὶ ἐκ τοῦ Λεοντίσκου ἠπ(είρου) καὶ Ξένωνος (ἄρουραι) ιβ
καὶ ἐκ τοῦ Λεοντίσκου ἠπ(είρου) ἄλλου (ἄρουραι) ι
Ἀραβίας ἄνω ἐξ ὀνόματος Νεάρχου Εὐδ(αίμονος) πρόβατα ρλη αἶγες η (δραχμαὶ) σλβ (ὀβολός)
ὑποκειμένων βασιλικῷ γραμματεῖ (δραχμὴ) α
Ἡρώδῃ (ὁμοίως) χιριστῇ τόπου Ἀραβίας ἄνω (δραχμαὶ) ρνγ (ὀβολός)
ἐκ κελεύσεως εἰς τὸν βασιλικὸν γραμματέα
οὐκέτι τελῶ τελέσματα ἀπὸ τοῦ ια (ἔτους)
τούτων διαστολὴ ἐπὶ θησαυρὸν Σιναγήρεως
(No explicit Latin text clearly identifiable in the provided document.)
(Year) of Trajan Caesar the lord
Silver taxes
Spent on poll-tax
(Drachmas) 8 healthy (drachmas) 1 (four-obol piece)
Addition of these onto the bank of the city
Pharmouthi 29, poll-tax (drachmas) 8 healthy (drachma) 1 (four-obol piece) full payment
Hermias son of Eudaimon, brother, poll-tax for half (drachmas) 4 healthy (five-obol piece)
Outside the city, Libos Eutychides son of Eudaimon admitted into geroboskia (elderly care)
Upper Patre, land of Demetria daughter of Hermaios from Kerkion region near Areos village (15 arouras)
and from Jason's region near Poanpimenin (34 arouras)
and from Theophilos and Amyntos region (9 arouras)
and from Apollonios region
Upper Patemeitos, land of Demetria daughter of Hermaios from Archidamos region near Mennin (24 arouras)
and from Xenon region near Psobthon Mikrenin (2 arouras)
and from Leontiskos and Xenon region (12 arouras)
and from another Leontiskos region (10 arouras)
Upper Arabia, from the name of Nearchos son of Eudaimon, sheep 138, goats 8, (drachmas) 232 (one obol)
Subject to the royal scribe (drachma) 1
To Herodes (likewise) manager of the place Upper Arabia (drachmas) 153 (one obol)
By order to the royal scribe
I no longer pay taxes from the 11th year
Separation of these onto the treasury of Sinageres