Πατε̣[με(ίτου) ἄν(ω) ὀνόματος Δημητρίας Ἑρμαίου ἐκ] τ̣ο̣(ῦ) Ἀρχιδάμο(υ) ἠπ(είρου) πε̣[ρὶ]
Μέν̣[ιν (ἄρουραι) κ τέταρτον κ(αὶ) ἐκ το(ῦ) Λεοντίσκο(υ) ἠπ(είρου) ἄλ(λου) περὶ Ψῶβθο(ν)] Μ̣ικρῆ(νιν) (ἄρουραι)
[κ(αὶ) ἐκ το(ῦ)] Ξένων̣[ο(ς) ἠπ(είρου) (ἄρουραι) β κ(αὶ) ἐκ το(ῦ) Λεοντίσκο(υ) κ(αὶ) Ξένωνο(ς) ἠπ(είρου)] (ἄρουραι)
(γίνονται) (ἄρουραι) μδ (τέταρτον) (ἀρτάβαι) μδ (τέταρτον) διαφό(ρου)
[ -30-35- ] (γίνονται) (ἀρτάβαι) να κ̣ ν̣ πρὸς 5 Ἑρμίαν υ̣[ἱ(ὸν) Εὐδ(αίμονος) ἀδελ(φοῦ) - ca.30 - ] β̣ασιλικῆ(ς) (ἀρτάβαι) β 𐅷 (τετρακαιεικοστὸν) (γίνονται) πρ(ὸς) Ἑρμίαν (ἀρτάβαι) ιγ (τετρακαιεικοστὸν)
[ -ca.?- ] // το̣ύτων̣ [διαστολ(ὴ) ἐπὶ θη(σαυρὸν) Σιναγ(ήρεως)] ἀπὸ ὀνό̣[μ(ατος) Νεάρχ(ου)] Ε̣ὐδ(αίμονος) πρε(σβυτέρου) κολ(λήματος)
ροδ δεξ(ίμου) (ἀρτάβαι) λζ 𐅵 (τρίτον) (ὄγδοον) πλῆ(ρες) κ(αὶ) ὑπὲρ [ - ca.20 - ]
Εὐδ(αίμονος) [πρ]ε(σβυτέρου) διεστάλ(ησαν) ἀπὸ ὀνόματο(ς) Ἑρμᾶτο(ς) υἱ(οῦ) Εὐδ(αίμονος) ἀδελ(φοῦ) ἐπὶ θη(σαυρὸν) [Σιναγ(ήρεως) κολ(λήματος)
] δεξ(ίμου) (ἀρτάβαι) ιγ (τετρακαιεικοστὸν) πλ̣ῆ̣(ρες) 10 // (αὐτοῦ) τόπου ὀνόμα̣[το(ς)] Εὐτυχ(ίδου) Εὐδ(αίμονος) ἐκ τοῦ Ξ̣ένωνο(ς) ἠπ(είρου) περὶ Ψῶβθον Μικρῆνιν (ἄρουραι)
β αἳ (ἀρτάβαι) β διαφό(ρου) (τετρακαιεικοστὸν) (γίνονται) (ἀρτάβαι) β (τετρακαιεικοστὸν) τούτων διαστολ(ὴ) ἐπὶ θη(σαυρὸν) Σιναγ(ήρεως) ἀπὸ ὀνό̣μ̣(ατος) Νεάρχ(ου) Εὐδ(αίμονος) πρε(σβυτέρου) κολ(λήματος)
ροδ δε̣ξ̣[(ίμου)] (ἀρτάβαι) β (τετρακαιεικοστὸν) πλῆ(ρες) εἰς δὲ̣ [τ]ὸ ια (ἔτος) εἶναι πρὸς ἐμὲ ἃς ἠ[γ]όρασα ἐπʼ ὀνόμ(ατος) Δημητρίας Πτολ(εμαίου) ἐκ το(ῦ) Λ̣εοντ̣[ίσ]κου ἠπ(είρου) περὶ Ψῶβθο(ν) Μικρῆ(νιν) τοῦ Πατεμε(ίτου) ἄν(ω) (πρότερον)
Ἀμμ̣ω̣νίο(υ) κ(αὶ) Ἑλένη(ς) κ[(αὶ)] [ -ca.?- ] π̣ρ̣ε( ) [ -ca.?- ] [ ] ἐ̣π̣( ) ἀπὸ κώμη(ς) [ ]
̣ [ ] ἀπὸ κ̣[ώμης (?)] -ca.?- ] ια ̣ [ -ca.?- ]
Ψῶβθον Μικρῆνιν Πατεμε(ίτου) ἄν(ω) Δημητρίας Ἑρμαίου ἰδιω( )
γ̣ 𐅵 (δωδέκατον) κ(αὶ) ἀριθμητρικο(ῦ) (*) β 𐅵 (δωδέκατον) (γίνονται) (ἀρτάβαι) ϛ (ἕκτον)
τούτω(ν) διαστολὴ ἐπὶ θησαυρὸ(ν) Σιναγή(ρεως) κολ(λήματος) ψ μβ Ἑρμᾶς Εὐδ(αίμονος) ὑπ(ὲρ) Δημητρία(ς) Ἑρμ(αίου) α
[ ] (γίνονται) δ (ἕκτον) κ(αὶ) ἐπὶ̣ θη(σαυρὸν) μητροπ(όλεως) κολ(λήματος) φ̣ιη Ἡρακλῆ(ς) Ἑρμοφίλ(ου) ὑπ(ὲρ) (αὐτῆς) ἰ̣δ̣ι̣ω( )
δ̣ 𐅵 (δωδέκατον) κ(αὶ) ἀρι̣θμ̣(ητικοῦ) α (τρίτον) (δωδέκατον) κολ(λήματος) χπϛ (γίνονται) (ἀρτάβαι) ϛ Πατεμε(ίτου) ἄν(ω) Ψῶβθο(ν) Μικρῆ(νιν) Ἑρμᾶς Εὐδ(αίμονος) π̣ρε(σβυτέρου) ὑπ(ὲρ) Δημητρία̣ς̣ Ἑρμαίο(υ) ὑπ(ὲρ) Ἁρπαησίω(νος) Λυσιμ(άχου) ἰδιωτικ(ῆς) ἀγ̣ω̣γῆ(ς) ϛ (ὄγδοον)
Apparatus
^ ii.18. l. ἀριθημητικο(ῦ)
The text appears to be a record of land measurements and ownership, mentioning various individuals and their relationships, possibly in a legal or administrative context. It includes references to specific locations and properties, as well as the names of individuals involved in transactions or ownership claims.
Πατε̣[με(ίτου) ἄν(ω) ὀνόματος Δημητρίας Ἑρμαίου ἐκ] τ̣ο̣(ῦ) Ἀρχιδάμο(υ) ἠπ(είρου) πε̣[ρὶ] // Μέν̣[ιν (ἄρουραι) κ τέταρτον κ(αὶ) ἐκ το(ῦ) Λεοντίσκο(υ) ἠπ(είρου) ἄλ(λου) περὶ Ψῶβθο(ν)] Μ̣ικρῆ(νιν) (ἄρουραι) [...] [κ(αὶ) ἐκ το(ῦ)] Ξένων̣[ο(ς) ἠπ(είρου) (ἄρουραι) β κ(αὶ) ἐκ το(ῦ) Λεοντίσκο(υ) κ(αὶ) Ξένωνο(ς) ἠπ(είρου)] (ἄρουραι) ι̣β 𐅵 (γίνονται) (ἄρουραι) μδ 𐅵 (τέταρτον) (ἀρτάβαι) μδ 𐅵 (τέταρτον) διαφό(ρου) [...] (γίνονται) (ἀρτάβαι) να [...] κ [...] ν̣ πρὸς 5 Ἑρμίαν υ̣[ἱ(ὸν) Εὐδ(αίμονος) ἀδελ(φοῦ) ...] β̣ασιλικῆ(ς) (ἀρτάβαι) β 𐅷 (τετρακαιεικοστὸν) (γίνονται) πρ(ὸς) Ἑρμίαν (ἀρτάβαι) ιγ (τετρακαιεικοστὸν) [...] // το̣ύτων̣ [διαστολ(ὴ) ἐπὶ θη(σαυρὸν) Σιναγ(ήρεως)] ἀπὸ ὀνό̣[μ(ατος) Νεάρχ(ου)] Ε̣ὐδ(αίμονος) πρε(σβυτέρου) κολ(λήματος) ροδ δεξ(ίμου) (ἀρτάβαι) λζ 𐅵 (τρίτον) (ὄγδοον) πλῆ(ρες) κ(αὶ) ὑπὲρ [...] Εὐδ(αίμονος) [πρ]ε(σβυτέρου) διεστάλ(ησαν) ἀπὸ ὀνόματο(ς) Ἑρμᾶτο(ς) υἱ(οῦ) Εὐδ(αίμονος) ἀδελ(φοῦ) ἐπὶ θη(σαυρὸν) [Σιναγ(ήρεως) κολ(λήματος) ...] δεξ(ίμου) (ἀρτάβαι) ιγ (τετρακαιεικοστὸν) πλ̣ῆ̣(ρες) 10 // (αὐτοῦ) τόπου ὀνόμα̣[το(ς)] Εὐτυχ(ίδου) Εὐδ(αίμονος) ἐκ τοῦ Ξ̣ένωνο(ς) ἠπ(είρου) περὶ Ψῶβθον Μικρῆνιν (ἄρουραι) β αἳ (ἀρτάβαι) β διαφό(ρου) (τετρακαιεικοστὸν) (γίνονται) (ἀρτάβαι) β (τετρακαιεικοστὸν) τούτων διαστολ(ὴ) ἐπὶ θη(σαυρὸν) Σιναγ(ήρεως) ἀπὸ ὀνό̣μ̣(ατος) Νεάρχ(ου) Εὐδ(αίμονος) πρε(σβυτέρου) κολ(λήματος) ροδ δε̣ξ̣[(ίμου)] (ἀρτάβαι) β (τετρακαιεικοστὸν) πλῆ(ρες) εἰς δὲ̣ [τ]ὸ ια (ἔτος) εἶναι πρὸς ἐμὲ ἃς ἠ[γ]όρασα ἐπʼ ὀνόμ(ατος) Δημητρίας Πτολ(εμαίου) ἐκ το(ῦ) Λ̣εοντ̣[ίσ]κου ἠπ(είρου) περὶ Ψῶβθο(ν) Μικρῆ(νιν) τοῦ Πατεμε(ίτου) ἄν(ω) (πρότερον) Ἀμμ̣ω̣νίο(υ) κ(αὶ) Ἑλένη(ς) κ[(αὶ)] [...] π̣ρ̣ε( ) [...] ἀπὸ κώμη(ς) [...]ας ἀπὸ κ̣[ώμης (?)] [...] Ψῶβθον Μικρῆνιν Πατεμε(ίτου) ἄν(ω) Δημητρίας Ἑρμαίου ἰδιω( ) γ̣ 𐅵 (δωδέκατον) κ(αὶ) ἀριθμητρικο(ῦ) (*) β 𐅵 (δωδέκατον) (γίνονται) (ἀρτάβαι) ϛ (ἕκτον) 20 τούτω(ν) διαστολὴ ἐπὶ θησαυρὸ(ν) Σιναγή(ρεως) κολ(λήματος) ψ μβ Ἑρμᾶς Εὐδ(αίμονος) ὑπ(ὲρ) Δημητρία(ς) Ἑρμ(αίου) α [...] (γίνονται) δ (ἕκτον) κ(αὶ) ἐπὶ̣ θη(σαυρὸν) μητροπ(όλεως) κολ(λήματος) φ̣ιη Ἡρακλῆ(ς) Ἑρμοφίλ(ου) ὑπ(ὲρ) (αὐτῆς) ἰ̣δ̣ι̣ω( ) δ̣ 𐅵 (δωδέκατον) κ(αὶ) ἀρι̣θμ̣(ητικοῦ) α (τρίτον) (δωδέκατον) κολ(λήματος) χπϛ (γίνονται) (ἀρτάβαι) ϛ Πατεμε(ίτου) ἄν(ω) Ψῶβθο(ν) Μικρῆ(νιν) Ἑρμᾶς Εὐδ(αίμονος) π̣ρε(σβυτέρου) ὑπ(ὲρ) Δημητρία̣ς̣ 25 Ἑρμαίο(υ) ὑπ(ὲρ) Ἁρπαησίω(νος) Λυσιμ(άχου) ἰδιωτικ(ῆς) ἀγ̣ω̣γῆ(ς) ϛ (ὄγδοον)
[Document concerning land measurements and grain taxes:]
Patemeitos Upper, in the name of Demetria daughter of Hermaios, from the holding of Archidamos, around Menis: 20¼ arouras; and from the holding of Leontiskos, another area around Psobthon Mikrenin: [...] arouras; and from the holding of Xenon: 2 arouras; and from the holding of Leontiskos and Xenon: 12 arouras. Total: 44¼ arouras, yielding 44¼ artabas of grain. Difference: [...] artabas. To Hermias son of Eudaimon, brother [...] royal grain: 2 artabas (1/24th tax), total to Hermias: 13 artabas (1/24th tax).
[Further details on grain distribution, treasury payments, and named individuals follow similarly, including references to treasury of Sinageres, Hermas son of Eudaimon, Herakles son of Hermophilos, and others, with various fractional tax rates and totals.]