τῆ̣ς τῶν ἀπράτων γραφῆς ὑπαρχ̣ς (ἄρουραι)
ὧν τὸ (ἥμισυ) ἐπιβάλλειν̣ τῷ̣ δ̣ε̣λ̣ (ἔτους) ἕω̣ς (ἔτους) (δραχμαὶ)
γί(τονες) τῶν ὅλων (ἀρουρῶν)
νό(του) α(ὐτοῦ) Θ̣εσ
Λεωνίδου ὁμοίως Kεφάλωνο̣ς δι[ὰ Δακτυλᾶ ἀπηλ(ιώτου) πλευρισμὸς τοῦ κλήρο[υ λιβ(ὸς) ἡ
ἑξῆς̣ δεδήλ(ωνται) εἶναι ἐν κοιλώμασι̣
τὰ δ[ημόσια (?) γ̣ί(νονται)
(ἔτους) (δραχμαὶ) (πυροῦ) (ἀρτάβαι)
(No Latin text was extracted from the document)
"Of the writings of the unproductive, which are (fields)
of which half is to be imposed on the (year) until (the year) (drachmas)
(measures) of all (fields)
of this (south)
Likewise, of Leonius, of Kephalonos, through Daktyla, the (son) of the (libation)
it is declared to be in hollows
the public (are made)
(year) (drachmas) (of grain) (of the harvest)
[τ]ῆ̣ς τῶν ἀπράτων γραφῆς ὑπαρχ̣[...]
ς (ἄρουραι) β δ ιϛ ὧν τὸ (ἥμισυ) ἐπιβάλλειν̣ τῷ̣ [...]δ̣ε̣λ̣[α (ἔτους) ἕ]ω̣ς ϛ (ἔτους) (δραχμαὶ) φ ζ (ἔτους) (δραχμαὶ) φ
(hand 2) η (ἔτους) (δραχμαὶ) φ
(hand 1) θ (ἔτους) (δραχμαὶ) φ
γί(τονες) τῶν ὅλων (ἀρουρῶν) β δ ιϛ νό(του) α(ὐτοῦ) Θ̣εσ̣[...]
(hand 2) Λεωνίδου ὁμοίως Kεφάλωνο̣ς δι[ὰ ...] Δακτυλᾶ ἀπηλ(ιώτου) πλευρισμὸς τοῦ κλήρο[υ λιβ(ὸς) ἡ ...]
ἑξῆς̣ δεδήλ(ωνται) εἶναι ἐν κοιλώμασι̣[...] τὰ δ[ημόσια (?) ...] γ̣ί(νονται) θ (ἔτους) (δραχμαὶ) ϛ α (ἔτους) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) [...]
(No Latin text clearly identifiable in this document.)
[Fragmentary text; translation approximate due to incomplete preservation.]
"...of the record of unsold properties belonging [...]
...arourai (land measurement units): 2, 4, 16, of which half is to be imposed upon the [...] until year 6; drachmas: 500 (φ), year 7 drachmas: 500 (φ).
(hand 2) Year 8 drachmas: 500 (φ).
(hand 1) Year 9 drachmas: 500 (φ).
Neighbors of the total (land) 2, 4, 16 arourai: to the south, belonging to Thes[...]
(hand 2) Leonides likewise (neighbor), son of Kephalon, through [...] Daktylas; eastern boundary of the allotment, southwest the [...]
Next, it is indicated that they are in hollows [...] the public lands (?) [...] amounting in year 9 to drachmas: 6; year 1 wheat artabas: [...]"