Extracted Text

Koine Greek

μ̣έρους τὸ ἐπιβάλλον αὐ[τ-

ἕκτον

μέρος τ̣οῦ παν̣[τὸς (?)

ν προγεγραμμένω̣[ν

βενδη̣τος τοῦ̣ [

ηθιος τοῦ Χαποχ̣

ἀδελ]φοῦ αὐτοῦ καὶ χῶ̣[μα

ἐ̣πὶ τὸ ὄρος ἀπηλιώ[του

λι]βὸς ποταμὸς ἢ οἳ ἂν ὦσι [γείτονες

ἐπρίατο Δρύτων Παμφίλ̣[ου

ς̣

ἔπ̣εσεν

ς ἀμφότεροι Π̣[

Latin

-ca.?-

Translation into English

The part that is imposed upon him...

Sixth part of the whole...

Of the previously written...

Of the vendor of the...

Of the brother of him and the place...

Upon the mountain of the sun...

River of Libos or whoever may be neighbors...

He was sold by Dryton of Pamphilus...

...

Both of them...

Extracted Koine Greek Text

μ̣έρους τὸ ἐπιβάλλον αὐ[τ-
]τιας ἕκτον μέρος τ̣οῦ παν̣[τὸς (?)
]ν προγεγραμμένω̣[ν
]̣ βενδη̣τος τοῦ̣ [
]ηθιος τοῦ Χαποχ̣̣[
ἀδελ]φοῦ αὐτοῦ καὶ χῶ̣[μα
]̣ ἐ̣πὶ τὸ ὄρος ἀπηλιώ[του
λι]βὸς ποταμὸς ἢ οἳ ἂν ὦσι [γείτονες
] ἐπρίατο Δρύτων Παμφίλ̣[ου
χα(λκοῦ) (ταλάντων) γ (δραχμῶν) Β ἔπ̣εσεν̣[
]̣ς ἀμφότεροι Π̣[

English Translation

"...the appropriate portion of it...
...a sixth part of the whole (?)...
...of the previously written...
...son of Bendētos...
...ēthios son of Chapoch...
...his brother and land...
...upon the mountain to the east...
...southwest river or whoever may be neighbors...
...Dryton son of Pamphilos bought...
...for three talents of bronze, two drachmas; it fell...
...both P[...]"

Notes:

• The text is fragmentary and incomplete, with several uncertain readings indicated by brackets and question marks.
• Some proper names (e.g., Bendētos, Chapoch, Dryton, Pamphilos) appear, suggesting a legal or transactional context.
• Monetary units mentioned: talents (ταλάντων) and drachmas (δραχμῶν).
• Geographical references include directions (east, southwest) and possibly a river or mountain boundary.