Extracted Text

Koine Greek

Φαιῆι παρὰ Δωσ̣ιθέ̣ου.
ἐάν με καταστή-
σῃς πρὸς τῇ ἐφοδείαι
δούς μοι μαχίμους
ὠφελήσω σε ἐξ ἐμ-
πυρίας
σίτου πλήθη
ἱκανὰ καὶ ἄλλων
ἐπιτίμων ἅ σοι προσ-
ήκει. εὐτύχει

Latin

Apparatus

Translation into English

To Phaios from Dositheus.
If you establish me towards the supply,
give me warriors,
I will benefit you from the fire
of sufficient grain and other
honors that are appropriate for you. Good fortune.

Extracted Koine Greek Text

Φαιῆι παρὰ Δωσιθέου.
ἐάν με καταστήσῃς πρὸς τῇ ἐφοδείαι
δούς μοι μαχίμους
ὠφελήσω σε ἐξ ἐμπυρίας
σίτου πλήθη ἱκανὰ καὶ ἄλλων
ἐπιτίμων ἅ σοι προσήκει.
εὐτύχει

Apparatus Criticus (Textual Notes)

3. M.G. Elmaghrabi (via PN): τὴν ἐφοδείαν l. τῇ ἐφοδείαι prev. ed.
5-6. l. ἐμ|πορίας

English Translation

To Phaiês from Dositheos.
If you appoint me to the inspection,
having provided me with soldiers,
I will benefit you from trade
with sufficient quantities of grain and other
valuable goods that are appropriate for you.
Farewell.