Extracted Text

Koine Greek

ὁποῖον λίβελλον ἐπιδέ]δ̣ωκεν τῇ σῇ ἀρετῇ̣ ἔ̣χ̣[ων μετὰ χεῖρας ἀναγνώσομαι, εἰ προστάξειεν σοῦ τὸ μέγεθος.

ἀναγιγνωσ]κ̣έσθω.

Latin

cum obtulisset libellum ex officio

et recịṭạṿ[it]/

Translation

"What kind of petition he has presented to your virtue, I will read it, if you command the size."

"Let it be read."

"When he had offered the petition from office."

"And it was read."

Extracted Koine Greek:

ὁποῖον λίβελλον ἐπιδέδωκεν τῇ σῇ ἀρετῇ ἔχων μετὰ χεῖρας ἀναγνώσομαι, εἰ προστάξειεν σοῦ τὸ μέγεθος.
ἀναγιγνωσκέσθω.
πρὸς τὴν σὴν ἀρετὴν παρὰ [...]

Extracted Latin:

cum obtulisset libellum ex officio
et recitavit

English Translation:

"When he had presented the petition officially,
the kind of petition he handed over to your excellence, having it in hand, I shall read aloud, if your greatness commands."
"Let it be read."
"[Presented] to your excellence by [...]"
"and he read aloud."