Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ὀφείλειν
καὶ χρεωστεῖν
τῇ σῇ μεγαλοπρεπείᾳ ἀπὸ λόγου
λοιπάδος κούφων ῥύσεως τῆς τετάρτης ἰνδικτίονος καινόκουφα πεπισκοπημένα
κνίδια ὀγδοήκοντα, γί(νονται) κνίδι(α)
ἐγὼ μὲν ὁ Ἀπα Ὧρος καινόκουφα δεκατέσσαρας,
ἐγὼ δὲ ὁ Ἰωάννης ἕ[τ]ερα κοῦφ[α] δεκατέσσερα

Latin

(No Latin text was extracted from the document.)

Translation into English

To owe
and to be indebted
to your magnificence from the word
of the remaining light flow of the fourth indiction, newly lightened, having been considered
eighty knidia, they become knidia.
I, the one called Apas Horos, newly lightened fourteen,
but I, John, another lightened fourteen.