apf;57;39

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/apf;57;39
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἁλικῆς Πόλεως
Πολέμωνος Μούχεως
Θεμίστου Ἀρσινόης
Ἡρακλείδου
Φιλαδελφείας
Ἡρακλείδου Φιλαδελφείας
Θεμίστου Ἀρσινόης
Ἡρακλείδου
ἔξω πυ
φυλακιτικοῦ
Θεμίστου ἱερᾶς Ἀρσιν[όης
ἵππου τροφῆς
ἀνασταμάτων
ἁλικῶν
ἐννομίου Θεμίστου Ἀρσινόης
ἀπογραφῶν ἁλικῶν
ἑκατονταρούρων
ἀπαλαγῆς
ἐλαικῆς
ἐπαλλαγὴ
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος
ἔτος

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 23)

Extracted Koine Greek and Latin Text

Koine Greek (selected excerpts)

[ἁλικῆς] Πόλεως
[Πολέ]μωνος Μούχε(ως)
Θεμίσ̣τ̣ου Ἀρσινόης
Ἡ̣ρακ[λ]είδου
Φιλα(δελφείας)
Κερκ(εσούχων)
παρὰ (ἑκατονταρούρων)
παρὰ μι(σθοφόρων)
φυλακιτικοῦ ἐργαστηρίων πόλεως
ἐννομίου Πολέμων[ο]ς
χα(λκοῦ)
εἰς τὰ σ̣ι̣τικὰ ἐκφόρια
διαγραφῶν
ἔ̣ν̣τοκα̣
ἐπαλλαγὴ
ζυτηρᾶς Θεμίστου
ἐλαικῆς
βαλανείων Θεμίστου
ἐπὶ τὴν ἐν πύ(ληι)
πορθμίδων ἔξω πύ(λης)
ἀπογραφῶν ἁλικῶν μισθοφόρων
χωματικοῦ μισθοφόρων
ἀπαλαγῆς
φόρων ἀμπελ[ώνων]
παραδείσων
ἔξω πυ( )
ἱερᾶς Ἀρσινόης
χηνῶν λογείας
ὀθονιηρᾶς
ἐρεῶν Πόλεως
ἀνασταμάτων
θήρας τῶν ἐλεφάντων
ἵππου τροφῆς
τιμὴ ἵππου
σιταρχιῶν
βυρσῶν
ἱερᾶς Πολέμωνος Μούχεως
γαμικῶν συγγραφῶν
τριηραρχήματος
στεφάνου (ἑκατονταρούρων)
ἀθίκτων
ἐκ πάντων χαλκοῦ
καὶ ὀψων

Latin (abbreviations and numerals)

(τριώβολον), (τετρώβολον), (πεντώβολον), (διώβολον), (ὀβολὸς), (τάλαντα), (ἔτος), (τέταρτον), χα(λκοῦς), (ἐπαλλαγὴ)

English Translation (selected excerpts)

[Salt-tax] of the City
[Of] Polemon, son of Mouches
Of Themistos from Arsinoe
Of Herakleides
From Philadelphia
From Kerkesoucha
From the hundred-aroura holders
From mercenaries
Of the guard-post workshops of the city
Of the legal dues of Polemon
Copper (money)
For grain transport expenses
Of cancellations (of debts)
Interest-bearing (loans)
Olive oil tax of Themistos
Olive oil tax
Baths of Themistos
At the gate
Ferries outside the gate
Registrations of salt-tax mercenaries
Earthworks (tax) of mercenaries
Exemption
Taxes on vineyards
Gardens
Outside the gate
Sacred (land) of Arsinoe
Goose-tax
Linen-weaving tax
Wool tax of the city
Levies
Elephant hunting
Horse fodder
Price of a horse
Grain supply
Leather tax
Sacred (land) of Polemon, son of Mouches
Marriage contracts
Triere (warship) tax
Crown tax (of hundred-aroura holders)
Untouchable (funds)
Total copper (money)
And provisions

Notes

This papyrus document is a detailed financial record from Ptolemaic Egypt, listing various taxes, payments, and exemptions. It includes references to specific individuals, places, and types of taxes or levies. The numerals and abbreviations indicate monetary values and units of measurement (obols, talents, etc.). The text is fragmentary, and some parts are reconstructed or uncertain.