ἔτους
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα
Τραϊανοῦ Σεβα(στοῦ) Γερµα]νικοῦ, Γορπιαίου
ἐν Ὀξυρύγχ(ων) πόλει τῆς Θηβαίδ(ος),
ἐπ’ ἀγορανόµων
καὶ Ἀριστάνδρου
καὶ Διονυσίου καὶ Σαραπ(ίωνος) καὶ Δίου
ἐπρίατο Σεύθης Ποτάµωνος τοῦ καὶ Μνάσωνος τοῦ μητρὸς
Διδύµου ὡς (ἐτῶν) λεµέσος
µελίχρως µακροπρόσωπος οὐλὴ ὑπὸ γένειον
παρὰ τοῦ Ἡρακλείδου μητρὸς
ὡς (ἐτῶν) ν µέσης µελί[χρο]υς
μακροπροσώπου οὐλὴ ἀντικνηµίωι δεξιῶι μετὰ
κυρίου τοῦ ἑαυτῆς ἀδελφιδοῦς Θέωνος Ἑρµίου
τοῦ μητρὸς Σαραποῦτος Παϋσίριος ὡς (ἐτῶν) μα
μέσου µελίχρω µακροπρυσώπου
οὐλὴ ἀγκώ̣νι δεξι[ῶι,]
πάντες τῶν ἀπ’ Ὀξυρύγχων πόλεως, ἐν ἀγυιᾷ,
τὴν ὑπάρχουσαν αὐτῇ δούλην Τεχωσοῦν ὡς (ἐτῶν)
οἰκογενῆ ἐκ δού[λης,
ἣν καὶ αὐτόθεν παρείληφεν ὁ Σεύθης παρὰ τῆς
ταύτην τοιαύτην ἀναπόριφ[ον]
πλὴν ἱερᾶς νόσου καὶ ἐπαφῆς
µενας
(No Latin text was extracted from the document.)
Year of the Emperor Caesar Nerva, of Trajan Augustus Germanicus, of Gorpiaios, in the city of Oxyrhynchus of Thebais, concerning the market overseers and Aristandros, and Dionysios and Sarapion and Dios, concerning the purchase of the slave Techousoun, as of (years) of the family from the slave, which also was taken from there by Seuthes from the...
...this such a one, except for the sacred disease and contact...