ὁμολογεῖ Ἀμμώνιος Σεμ-
δεξιῶι Ἰσιδώρῳ Σαραπι-
ἔχειν τὸν ὁμολογοῦν-
τα παρ’ αὐτοῦ διὰ χειρὸς χρῆσ̣ιν πυροῦ νέου καθαροῦ ἀδόλου ἀβώλου ἀκρίθου αὐτοκεφαλαίου ἀρτά-
μέτρῳ ἑξαχοινείκῳ
ὧν καὶ τὴν ἀπόδωσιν ποιήσασ-
θαι τὸν ὁμολογοῦντα τῶι Ἰσιδώρῳ ἐν μηνὶ Παῦ-
νι τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ἀνυπερθέτως. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῷ ὁ ὁμολογῶν Ἀμμώνιος ἐν τῷ ὁρισμένῳ χρόνῳ συγχωρεῖ τῶι Ἰσιδώρῳ καρ-
πίζεσθαι ἄρουραν
(No Latin text was extracted from the document.)
Ammonius Sem-
to the right, Isidorus Sarapis-
to have the one who confesses-
the things from him through the hand, the use of new pure, unadulterated, unblemished wheat of the self-governing, the measure of six choenixes.
Of these, also to make the return to the one who confesses to Isidorus in the month of Paus-
of the current year of Antoninus Caesar, the lord, without exception. But if the confessor Ammonius does not return in the appointed time, he allows Isidorus to reap the field.
ὁμολογεῖ Ἀμμώνιος Σε̣μ-
δεξιῶι Ἰσιδώρῳ Σαραπι-
ἔχειν τὸν ὁμολογοῦν-
[τα παρ’ αὐτοῦ διὰ χειρὸς] χ̣ρῆσ̣ιν πυροῦ νέου κα-
[θαροῦ ἀδόλου ἀβώλου ἀκρίθου] αὐτοκεφαλαίου ἀρτά-
[βας ... μ]έτρῳ ἑξαχοινείκῳ
[ὧν καὶ τὴ]ν ἀπόδωσιν ποιήσασ-
[θαι τὸν ὁμολογοῦντα τῶι Ἰ]σιδώρῳ ἐν μηνὶ Παῦ-
[νι τοῦ ἐνεστῶτος ...]ου ἔτους Ἀντωνίνου
[Καίσαρος τοῦ κυρίου ἀν]υπερθέτως. ἐὰν δὲ
[μὴ ἀποδῷ ὁ ὁμολογῶν Ἀμμώνι]ο̣ς̣ ἐν τῷ ὁρισμένῳ χρόνῳ
[συγχ]ω̣ρεῖ τῶι Ἰσιδώρῳ καρ-
[πίζεσθαι ...] α̣ ἄρουραν
Ammonios acknowledges to Sem[...?] on behalf of Isidoros, son of Sarapis, that he (Ammonios) has received from him [through his hand] the use of new wheat, pure, unmixed, free from darnel, and self-measured, [in the amount of ...] artabas by the six-choenix measure, of which he (Ammonios) promises to make repayment to Isidoros in the month of Pauni of the current [...] year of Antoninus Caesar the lord, without fail. But if Ammonios, the acknowledging party, does not repay within the appointed time, he grants Isidoros the right to harvest [...] aroura (a measure of land).