Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Ἡρακλ̣[είδης καὶ Ἰσίδωρος] μισθωτ(αὶ) [ἱερ(ᾶς) πύλ(ης) Σοήνης] διὰ Παχόµ[ψαχις] (*) [βοηθ(οῦ)] διέγρα(ψεν) Αρ̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ Ζμεντ-] πῶτος µητ(ρὸς) [Θινπετόρ-] ζµηθις (*) ὑπ(ὲρ) λα[ο(γραφίας) ε̣(?) (ἔτους) δραχ(µὰς)] δέκα ἑπτὰ ὀβ̣ο̣λ̣[(όν) , (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὄβολον)] (ἔτους) ϛ Ἀντωνίν[ου Καίσαρος] τ̣ο̣ῦ κυρίου Θωθ [ -1-2- ] μερισμ̣(ὸν) ἐπικ(εφαλίου) ἀνδρ(ῶν) άνακ(εχωρηκότων) γ (ἔτους) (δραχμὴν) α (πεντώβολον)

Latin

None extracted.

Translation into English

[Heracleides and Isidorus]
[Renters of the Sacred Gate of Soenis]
Through Pachom[psachis]
(*)
[Help]
Ar[... ]
[ ... ... ... ... Zment-]
First mother [of Thinpetor-]
Zmethis
(*)
[Under the geography]
[Year] ten seven [oboloi]
[They become drachmas] seventeen [obol]
[Year] 6 [of Antoninus Caesar]
[Of the lord Thoth]
[ -1-2- ]
[Distribution of the head of the men]
[Who have been removed]
[Year] (drachma) [five obol]