Extracted Text

Koine Greek

Τααρµίυσις Θοώ(νιος) µητ(ρὸς) Τααφύγχ(ιος) Σεφω (ἀρτάβας) ϛ.

Latin

No Latin text found.

Translation

The translation of the Greek text is: "The offering of Thoō(nios), mother of Taafynchos, to Sepho (the altar) 6."

Extracted Koine Greek Text:

Τααρμίυσις Θοώ(νιος) μητ(ρὸς) Τααφύγχ(ιος)
Σεφω (ἀρτάβας)
ϛ

Transliteration:

Taarmiusis Thoō(nios) mēt(ros) Taaphynkh(ios)
Sepho (artabas)
6

English Translation:

Taarmiusis, son of Thoonis, whose mother is Taaphynchis.
Sepho (a measure: artabas)
6

Notes:

• "Τααρμίυσις" (Taarmiusis) and "Τααφύγχιος" (Taaphynchios) appear to be proper names, possibly Egyptian in origin, transliterated into Greek.
• "Θοώνιος" (Thoōnios) is likely a patronymic, meaning "son of Thoonis."
• "μητ(ρὸς)" is an abbreviation for "μητρός," meaning "of the mother."
• "ἀρτάβας" (artabas) is an ancient measure of grain or dry goods used in Egypt and the Near East.
• "ϛ" is the Greek numeral for 6.