Extracted Text

Koine Greek

βασιλεύοντος Πτολεμαίου θεοῦ Φιλομήτορος ἔτους τὰ δ’ ἄλλα τῶν κοινῶν ὡς ἐν Ἀλεξανδρείᾳ γράφεται, μηνὸς Πανήμου καὶ Παχῶν ἐν Ὀξυρύγχω πόλει τῆς Θηβαΐδος.

Latin

None extracted.

Translation

Of King Ptolemy, son of the god Philometor, in the year, as for the other matters of the communities, it is written in Alexandria, in the month of Panemos and Pachon, in the city of Oxyrhynchus of Thebais.

Extracted Koine Greek Text

[βασιλεύον]τ̣ος Πτολεμαίο̣υ̣
[θεοῦ Φιλο]μήτορος ἔτου[ς
[τὰ δ’ ἄλ]λ̣α τῶν κοιν̣[ῶν ὡς ἐν]
[Ἀλεξανδρ]ε̣ίᾳ γράφεται, μ̣[ηνὸς Πανή-]
[μου καὶ Πα]χ̣ω̣ν̣
ιθ̣, [ἐν Ὀξυρύγ-]
[χων πόλει] τῆς Θηβ̣[αΐδος.]
[ - ca.8 - ]κ̣ράτ̣ης Ἀρισ̣[ - ca.5 - ]
[ - ca.8 - ] ν̣τ̣εως[ - ca.6 - ]
[ - ca.8 - ] κ̣αὶ Θατρῆτ̣[ι - ca.6 - ]
[ - ca.10 - ]

English Translation

"[In the reign] of Ptolemy,
[the god Philo]metor, in the year [ ... ],
[and the oth]er matters of the common [affairs as recorded]
[in Alexandr]ia, in the month of Panē[-]
[mos and Pa]chōn,
19th, [in the city of Oxyrhyn-]
[chus] of the Theb[aïs.]
[ - ca.8 - ]krates Aris[ - ca.5 - ]
[ - ca.8 - ]nteōs[ - ca.6 - ]
[ - ca.8 - ] and Thatrēt[i - ca.6 - ]
[ - ca.10 - ]"

Note: The text is fragmentary and incomplete. Brackets indicate reconstructed or uncertain text. The translation provided is approximate due to the fragmentary nature of the original document.