Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Koine Greek and Latin

Koine Greek

• ψωμίων
• ἐλαίου
• λεπτῆς δαπάνης
• κουρ<ε>ίου
• ἰχθυδίου
• σταφυλῆς
• γναφ<ε>ί[ο]υ
• λ
• ἀποκα
• ὀρνιθίου μεν
• ἄλλης δὲ δαπάνης
• στεφά̣νων

Latin

• -ca.?-

Translation into English

The extracted Koine Greek terms can be translated as follows:

• ψωμίων - of bread
• ἐλαίου - of oil
• λεπτῆς δαπάνης - of fine expense
• κουρίου - of a certain type (possibly a diminutive form)
• ἰχθυδίου - of fish
• σταφυλῆς - of grapes
• γναφί[ο]υ - of a certain type (possibly a diminutive form)
• λ - (unclear, possibly a fragment)
• ἀποκα - (unclear, possibly a fragment)
• ὀρνιθίου μεν - of birds indeed
• ἄλλης δὲ δαπάνης - of another expense
• στεφά̣νων - of crowns