εἰσὶν αἱ εἰσαχθεῖσαι (ἀρτάβαι(?)) ἀπὸ
τὸῦ Χοίακ ἕως
διὰ παραλημπτῶν
πυ
παραλήμπτου
εἰσαγ(ωγῆς) (ἀρτάβαι)
καὶ ἐγλόγου
νζ γ(ίνονται)
τούτων ἐγβολ(ῆς)
νη λοιπ(αὶ)
Μάρωνος ὁμοίως (ἀρτάβαι)
ἐγλό-
γου (ἀρτάβαι)
λζ γ(ίνονται) (ἀρτάβαι)
πζ τούτων ἐκβ(ολῆς) (ἀρτάβαι)
νζ λοὶπ(αὶ) ἐν ταμίῳ (ἀρτάβαι)
Μυσθαρίωνος ὁμοίως [(ἀρτάβαι)]
ἐγλόγου
(ἀρτάβαι)
κη γ(ίνονται) (ἀρτάβαι)
τούτων ἐκβολ(ῆς) (ἀρτάβαι)
λοιπ(αὶ) ἐν ταμίωι (ἀρτάβαι)
ζ.
Χάρητος ὁμοίως [(ἀρτάβαι)]
καὶ ἐγλ(όγου)
(ἀρτάβαι)
γ(ίνονται) (ἀρτάβαι)
τού-
των ἐγβολῆς (ἀρτάβαι)
λοιπ(αὶ) ἐν ταμίωι (ἀρτάβαι)
θ.
Τασουχᾶτος ὁμοίως (ἀρτάβαι)
ἐγλόγου
(ἀρτάβαι)
ν γ(ίνονται) (ἀρτάβαι)
τῶν ἐγβο̣λ(ῆς)
(ἀρτάβαι)
λοὶπ(αὶ) ἐν ταμίωι (ἀρτάβαι)
κδ.
Ἡρακλῆτος ὁμοίως (ἀρτάβαι)
ἐγλόγου
(ἀρτάβαι)
γ(ίνονται) (ἀρτάβαι)
τούτων ἐκβ̣ολ(ῆς) [(ἀρτάβαι)]
κη λοιπ(αὶ) ἐν ταμίωι (ἀρτάβαι)
Φαρίωνος ὁμοίως (ἀρτάβαι)
ἐγλόγου
(ἀρτάβαι)
πδ γ(ίνονται) (ἀρτάβαι)
τούτων ἐκβ̣ολ(ῆς) (ἀρτάβαι)
ξϛ λοιπ(αὶ) ἐν ταμίωι (ἀρτάβαι)
Σαραποῦτος ὁμοίως (ἀρτάβαι)
τούτων ἐγκβο̣λ̣(ῆς) (ἀρτάβαι)
προκεῖμενα̣ι̣
γί(νονται) εἰσαγωγῆ̣ς (ἀρτάβαι)
καὶ ἐγλόγου
(ἀρτάβαι)
σ̣ξ̣ζ γ̣(ίνονται) (ἀρτάβαι)
τούτων ἐκβολ(ῆς) (ἀρτάβαι)
λοιπ(αὶ) ἐν ταμίωι (ἀρτάβαι).
Apparatus
1. or ἀπὸ νεομηνίας
2-3. or σιτο|παραλημπτῶν
3-4. or σιτο|παραλημπτῶν
5. l. ἐκλόγου
6. l. ἐκβολ(ῆς)
11. l. ἐκλόγου
15. l. ἐκλ(όγου)
16. l. ἐκβολη̣ς
19. l. ἐκλόγου
20. l. ἐκβολ(ῆς)
23. l. ἐκλόγου
26. l. ἐκλόγου
30. or προκαίμενα̣ι̣ (l. προκείμεναι)
32. l. ἐκλόγου
There are those who are brought in (perhaps "artabae") from the Choiak until through the receivers of the offerings of the importation (artabae) and of the account are made (artabae) of these offerings remaining (artabae) of Maron, similarly (artabae) of the account (artabae) are made (artabae) of these of the offerings (artabae) remaining in the treasury (artabae) of Mysitharion, similarly (artabae) of the account (artabae) are made (artabae) of these offerings (artabae) remaining in the treasury (artabae) of Charis, similarly (artabae) and of the account (artabae) are made (artabae) of these offerings (artabae) remaining in the treasury (artabae) of Tasouchatos, similarly (artabae) of the account (artabae) are made (artabae) of these offerings (artabae) remaining in the treasury (artabae) of Herakleitos, similarly (artabae) of the account (artabae) are made (artabae) of these offerings (artabae) remaining in the treasury (artabae) of Phariōn, similarly (artabae) of the account (artabae) are made (artabae) of these offerings (artabae) remaining in the treasury (artabae) of Sarapoutos, similarly (artabae) of these of the offerings (artabae) are being prepared (artabae) to be brought in (artabae) and of the account (artabae) are made (artabae) of these offerings (artabae) remaining in the treasury (artabae).
ε̣ἰ̣σ̣ὶν α̣ἱ̣ ε̣ἰ̣σ̣αχθ̣ε̣ῖσαι (ἀρτάβαι(?)) ἀ̣π̣[ὸ ...]
τ̣ο̣ῦ Χοία̣κ̣ ἕω[ς ...]
διὰ [...] παραλημπτῶν [...] παραλήμπτου
εἰσαγ(ωγῆς) (ἀρτάβαι) [...]
καὶ ἐγλόγου (ἀρτάβαι) νζ γ(ίνονται) [...]
τούτων ἐγβολ(ῆς) (ἀρτάβαι) ν̣η λ̣οιπ(αὶ) [...]
Μάρω̣ν̣ος ὁ̣μ̣ο̣ί̣ω̣ς̣ (ἀρτάβαι) ν ἐ̣[γλό-]γου (ἀρτάβαι) λ̣ζ γ(ίνονται) (ἀρτάβαι) πζ̣
τ̣[ούτων] ἐκβ(ολῆς) (ἀρτάβαι) νζ λ̣ο̣ι̣π̣(αὶ) ἐ̣ν̣ τ̣α̣[μίῳ (ἀρτάβαι) λ.]
Μ̣υ̣σ̣θ̣α̣ρ̣ίωνος ὁμ̣ο̣ί̣ω̣ς̣ [(ἀρτάβαι) ...] ἐ̣γ̣λόγ̣ου (ἀρτάβαι) κη̣ [γ(ίνονται) (ἀρτάβαι) ...]
τούτων ἐκβολ(ῆς) (ἀρτάβαι) [...] λοιπ(αὶ)] ἐν ταμίωι (ἀρτάβαι) ζ̣.
Χ̣άρητος ὁμοί̣ω̣ς̣ [(ἀρτάβαι) ...] καὶ̣ ἐγλ̣(όγου) (ἀρτάβαι) [...] γ̣(ίνονται) (ἀρτάβαι) [...]
τ̣[ού-]των ἐγβολ̣ῆ̣ς̣ (ἀρτάβαι) [...] [λοιπ(αὶ)] ἐ̣ν̣ ταμίωι (ἀρτάβαι) θ.
Τ̣α̣σ̣ουχᾶτος̣ ὁμ̣ο̣[ίως (ἀρτάβαι) ...] ἐ̣γ̣λ̣ό̣γ̣ο̣υ̣ (ἀρτάβαι) ν̣ γ̣(ίνονται) (ἀρτάβαι) ϙ̣α̣
τ̣ο̣ύ̣τ̣ω̣ν̣ ἐγ̣β̣ο̣λ(ῆς) (ἀρτάβαι) ξ̣ζ̣ λ̣ο̣ι̣π̣(αὶ) ἐ̣ν̣ [τ]αμ̣ί̣ω̣ι̣ (ἀρτάβαι) κδ̣.
Ἡρα̣κ̣λ̣ῆ̣τος ὁ̣μ̣οίως (ἀρτάβαι) κ̣ [...] ἐ̣γλόγου̣ (ἀρτάβαι) [...] γ(ίνονται) (ἀρτάβαι) [...]
τ̣ο̣ύ̣[τω]ν̣ ἐ̣κ̣β̣ολ(ῆς) [(ἀρτάβαι)] κ̣η λοιπ(αὶ) ἐ̣ν̣ τ̣αμίω̣ι (ἀρτάβαι) [...].
Φ̣α̣ρίωνος ὁμοίως (ἀρτάβαι) λδ [...] ἐγλόγου (ἀρτάβαι) πδ γ̣(ίνονται) (ἀρτάβαι) ρ[ι]η̣
τούτων ἐ̣κ̣β̣ολ(ῆς) (ἀρτάβαι) ξϛ λοιπ(αὶ) ἐν ταμίωι (ἀρτάβαι) νβ.
Σ̣α̣ρα̣π̣οῦτ(ος) ὁμοίως (ἀρτάβαι) ιβ τούτω[ν] ἐ⟦γ⟧κβο̣λ̣(ῆς) (ἀρτάβαι) [...] [π]ρ̣οκε̣ί̣μ̣ε̣να̣ι̣ [...]
γ̣ί(νονται) εἰσαγωγῆ̣ς (ἀρτάβαι) τκ̣γ κ̣α̣[ὶ] ἐγλόγου (ἀρτάβαι) σ̣ξ̣ζ γ̣(ίνονται) (ἀρτάβαι) φϙ̣
τούτων ἐκβολ(ῆς) (ἀρτάβαι) υδ λ[οιπ(αὶ)] ἐν ταμίωι (ἀρτάβαι) ρπϛ.
Apparatus Notes:
- Line 1: Possibly "ἀ̣π̣[ὸ νεομηνίας]" ("from the new moon").
- Lines 2-4: Possibly "[σιτο]παραλημπτῶν" ("grain receivers").
- Lines 5, 11, 15, 19, 23, 26, 32: "ἐγλόγου" should read "ἐκλόγου" ("selection").
- Line 30: Possibly "[π]ροκείμεναι" ("set forth").
These are the imported (artabae?) from [uncertain origin] from the month Choiak until [uncertain date], through [uncertain] receivers [...] receiver of imports (artabae) [...], and from selection (artabae) 57, total [...] of these, outgoing (artabae) 58, remainder [...]. Similarly, Maron: (artabae) 50, from selection (artabae) 37, total (artabae) 87; of these, outgoing (artabae) 57, remainder in storehouse (artabae) 30. Similarly, Mystharion: [...] from selection (artabae) 28, total [...]; of these, outgoing (artabae) [...], remainder in storehouse (artabae) 7. Similarly, Chares: [...] from selection (artabae) [...], total [...]; of these, outgoing (artabae) [...], remainder in storehouse (artabae) 9. Similarly, Tasouchas: [...] from selection (artabae) 50, total (artabae) 91; of these, outgoing (artabae) 67, remainder in storehouse (artabae) 24. Similarly, Herakleitos: [...] from selection (artabae) [...], total [...]; of these, outgoing (artabae) 28, remainder in storehouse [...]. Similarly, Pharion: (artabae) 34, from selection (artabae) 84, total (artabae) 118; of these, outgoing (artabae) 66, remainder in storehouse (artabae) 52. Similarly, Sarapous: (artabae) 12, of these outgoing (artabae) [...], set forth [...]; total imports (artabae) 323 and from selection (artabae) 267, total (artabae) 590; of these, outgoing (artabae) 404, remainder in storehouse (artabae) 186.