Extracted Text

Koine Greek

πρὸς ὑ

πόμνησ(ιν) οὕ(τως)· ἀπὸ τοῦ ἐποικ(ί)ου Αμα Καλῆς τόπου

η̣π̣ρ̣ε( ) πρ̣α( ) ἀπ̣ὸ [ (?)] π̣ ε̣[ ] [ ] [ ] [ ]

Latin

ϋπομνησ

Translation

To you, a reminder (thus): from the settlement of the good place of Amakales.

He (or it) is from [unknown].

Extracted Koine Greek Text

† πρὸς ὑπόμνησιν οὕτως· ἀπὸ τοῦ ἐποικίου Αμα Καλῆς τόπου
γ [ -ca.?- ] η̣[ ̣ ̣ ̣ ]π̣ρ̣ε( ) ̣ ̣ ̣ ̣ πρ̣α( ) ἀπ̣ὸ [ (?) ] ̣ ̣ ̣ π̣ ̣ ε̣[ ̣ ] ̣ [ ̣ ] ̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ̣ ̣ [ -ca.?- ]

Apparatus Criticus (Latin)

1. ϋπομνησ papyrus

English Translation

† For remembrance thus: from the settlement of Ama of the Good Place
g [ -ca.?- ] ẹ[ ̣ ̣ ̣ ] p̣ṛe( ) ̣ ̣ ̣ ̣ pṛa( ) from [ (?) ] ̣ ̣ ̣ p̣ ̣ ẹ[ ̣ ] ̣ [ ̣ ] ̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ̣ ̣ [ -ca.?- ]

Translation of Apparatus Criticus (Latin)

1. ϋπομνησ (reading found in the papyrus)

Note: The text is fragmentary and incomplete, making a full translation impossible. The provided translation reflects only the clearly readable portions.