Extracted Text

Koine Greek

Κυρακὸς

Θέωνι χ(αίρειν). δὸς

Δημητρίῳ ἀλίπτῃ

οἴνου

κνίδιον

ἓν

κνίδ(ιον)

Τῦβι

κγ

Κυρακὸς

στ̣ο(ιχεῖ)

Latin

Apparatus

Translation

Kyriakos

To Theon, greetings. Give

to Demetrios the anointed

of wine

one knidion

knidion

To Tubi

23

Kyriakos

stoichei

Extracted Koine Greek Text

Κυριακὸς Θεώνι χαίρειν.
δὸς Δημητρίῳ ἀλείπτῃ οἴνου κνίδιον ἓν, κνίδιον α.
Τῦβι κγ. Κυριακὸς στο(ιχεῖ).

Apparatus Criticus (Textual Notes)

• Line 1: Κυρακὸς → Κυριακὸς
• Line 2: ἀλίπτῃ → ἀλείπτῃ
• Line 4: Κυρακὸς → Κυριακὸς

English Translation

Kyriakos to Theon, greetings.
Give to Demetrios the anointer one small jar (knidion) of wine, one jar.
Tybi 23. Kyriakos agrees (or confirms).