basp;44;77

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/basp;44;77

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

τ̣ε καὶ ἀλλ καὶ μετὰ τὴν γινομένην παρ' ἐμοῦ σ̣που̣δ̣ὴν καὶ ἣν ἐνδείκνυμι μ̣εθ̣ο̣δ]ί̣α̣ν περὶ τὴν εἴσπραξιν, εἰ δὲ συμβῇ ἔχθεσιν γενέσθαι εἴτε ἐν τ̣οῖς [κτήμασιν εἴτε ἐν τοῖς ἐξωτι̣κοῖ̣ς̣ τόποις ἐμὲ ταύτην ἀποσυμβιβάσαι, τὴν̣ δὲ ὑμῶν μεγαλοπρέπει̣αν λογίσ̣α̣σθαι ταύτην ἑαυτῇ ἐν τοῖς ἐμοῖς λόγοις, λημ[μα]τ̣ίσαι δέ με τῷ [γεουχικῷ λόγῳ ὑπὲρ] παρ̣αμυθίας τοῦ π[αρα]λ̣ημπτικ̣ο̣ῦ [μέτρου τῶν ἀρταβῶν ἑκατὸν ἀρτάβας καὶ̣ δέ̣ξ̣α̣σ̣[θ]α̣ί με [ὑπὲρ μισθοῦ ἐμοῦ τοῦ] π̣αντ̣ὸ̣ς̣ ἐνι̣α̣[υ]το̣ῦ σ̣ί̣του

Latin

None extracted.

Translation into English

"And also after the effort made by me, and which I indicate to you, concerning the collection, if it should happen to be yesterday, whether in the possessions or in the external places, to arrange this for me, and to consider your grandeur as something to be accounted for in my words, and to take me with the authoritative word concerning the consolation of the measure of the hundred artabas, and to accept me for the payment of my entire year's grain."

Similar Documents