basp;48;47

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/basp;48;47

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔτους δωδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς Καισαρείου ἐπαγομένων ἐν Θεαδελφείᾳ τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ἐξέδετο Διδᾶς ὡς ἐτῶν τεσσεράκοντα δύο τῷ ἑαυτοῦ ἀδελφιδῷ ὡς ἐτῶν εἴκοσι πέ̣ν̣τε ἀριστερώ τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν ἐπὶ χρόνον ἐνιαυτὸν ἕνα ἀπὸ τῆς νεομηνίας τοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς τοῦ εἰσιόντος τρισκεδεκάτου ἔτους Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου αὐτὸν τὴν τεκτωνικὴν τέχνην πᾶσαν ἐντελῶς καθ’ ἣν αὐτὸς ἐφίσταται τρέφοντος καὶ ἱματίζοντος τὸν παῖδα μὴ οὔσης ἐξοὐσίας τῷ Διδᾷ ἐντὸς τοῦ χρόνου ἀποσπᾶν τὸν παῖδα ὅνπερ οὐκ ἀποσπάσω ἀπὸ σοῦ.

Latin

None extracted.

Translation into English

In the twelfth year of the Emperor Caesar Trajan Hadrian, in the month of Caesar, during the time of the Theadelphian of the division of Themis of the law of Arsinoites. It was issued by Didas as of forty-two years to his own brother as of twenty-five years to his own son for a period of one year from the new moon of the August month of the Lord Hadrian Caesar, that he may fully exercise the entire craft of architecture, in which he himself presides, providing for and clothing the child, without any exemption to Didas within the time, to take away the child whom I will not take away from you.

Similar Documents