Extracted Text

Koine Greek

ρ̣μο̣ν̣ κα̣ι̣ δ̣ι̣αθεσ̣εις ἀεί ποτε εὐ̣εργετεῖ̣ν κ̣α̣ὶ̣ τοὺς κατεχομένους παρακαλῶ ἐπ̣ινεῦσαι πρὸς ἔλα̣ιον τῇ εἱρκτῇ πρὸ πολλοῦ χρόν̣ου ἀδ]υ̣ν̣αμίαν τὴν ἐ̣μ̣ὲ ἔχουσ̣α̣

Latin

No Latin text was extracted.

Translation

"I always wish to do good and to encourage those who are held back, to support them towards the olive oil in the prison for a long time, the weakness that I have."

Extracted Koine Greek Text

ρ̣μο̣ν̣ κα̣ι̣
δ̣ι̣αθεσ̣εις
ἀεί ποτε εὐ̣εργετεῖ̣ν κ̣α̣ὶ̣ [---]
τοὺς κατεχομένους παρακαλῶ[---]
ἐπ̣ινεῦσαι πρὸς ἔλα̣ιον τη̣[---]
τῇ εἱρκτῇ πρὸ πολλοῦ χρόν̣[ου---]
ἀδ]υ̣ν̣αμίαν τὴν ἐ̣μ̣ὲ ἔχουσ̣α̣[ν---]

Apparatus Criticus

• Line 3: read δ̣ιάθεσ̣ις instead of δ̣ι̣αθεσ̣εις
• Line 4: possibly παρακαλῶ[ν---]

English Translation

[---] and [---]
dispositions
always to benefit and [---]
I encourage those who are held captive [---]
to consent regarding oil [---]
in the prison for a long time [---]
having my weakness [---]