basp;53;57_2

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/basp;53;57_2
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

χαίρειν παρακαλῶ σε

ἀδελφὸν Βίκτορα

εἰς τὴν διοίκησιν

καὶ τὴν πενίαν τοσαύτην

φροντίζει τῶν πενητῶν

ἡμῶν γὰρ

ἀπὸ παντὸς

Latin

No Latin text found.

Translation into English

Greetings, I beseech you

Brother Victor

to the administration

and to such poverty

he cares for the poor

for we

from all

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 12)

Extracted Koine Greek Text

χαίρειν παρακαλῶ σε
ἀδελφὸν Βίκτορα τ[...]
εἰς τὴν διοίκη[σι]ν
[...]ς καὶ τὴν πενίαν τοσα[ύτην]
φ]ροντίζει τῶν πενητῶ̣ν̣
]ε̣ι̣ ἡμῶ(ν) γὰρ αα[...]
ἀπὸ π̣α̣ν̣τ̣ὸ̣ς̣ [...]

English Translation (approximate)

Greetings, I urge you
brother Victor [...]
into the administration
[...] and such great poverty
he cares for the poor
for of us indeed [...]
from every [...]

Note: The text is fragmentary and incomplete, thus the translation provided is approximate and based on the readable portions of the Greek text.

Similar Documents