Κεφαλᾶτι ἐπιστάτῃ Θεαδελφήας
παρὰ Ὥ̣ρου τοῦ Μεν[νέ]ου τῶν̣ ἀπὸ Ἀρχελαείδος
δ̣ημ̣[όσ]ι̣ο̣ς̣
γ̣εω̣ρ̣γ̣ό̣ς
Ἐσέρσυθμις [γ]υνὴ Αὑνή̣ο̣υ̣ς τ̣ῶ̣[ν ἀ]π̣ὸ Θεαδελφήας
ἐμοῦ δε̣δω̣κότος αὐτῇ λαχανοσπέρμου ἀρταβῶν δύο̣ καὶ ἀργυρίου δραχμὰς τέσ̣σαρες
ἐγὼ οὖν ἀπαιτῶν Αὑν[ῆν -2-3-]ο̣ν δοῦν[αι - ca.6 -]α̣ι πρὸς ἑ̣κ̣α̣σ̣[τ - ca.4 -]
τ̣οῦ υἱοῦ̣ [̣]αὐτῆς [ - ca.17 -]χ̣η̣ον ε̣ [ - ca.17 -]τι̣να [ - ca.6 -][̣]
(No Latin text found in the document)
To the overseer of the Theadelphia, from Horus the Menneus of the descendants of Archelaides, a public servant, a farmer.
Esersythmis, the wife of Ahuineus, from Theadelphia, having given to her by me two artabas of vegetable seeds and four silver drachmas, therefore I demand that Ahuineus give to each of her son [unspecified] some [unspecified] [unspecified].