Extracted Text

Koine Greek

χω(µατικοῦ) η (ἔτους) Ἀβύδ(ου) Πετερµοῦθ(ις) Ἁρσιή(σιος) τοῦ Ἁροννώφριο(ς) (δραχμὰς) ἕξ τε<τ>ρώβολ(ον), (γίνονται) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον). (ἔτους) θ Δοµιτ̣(ιανοῦ) τοῦ κυρίου Φαῶφι γ

Latin

(None extracted)

Translation into English

Of the year of Abydos, of Peter, of the year of Arsisios, of the drachmas, six tetrabolon, (they become) drachmas, six tetrabolon. Of the year of Domitian, of the Lord Phaios.

Extracted Koine Greek Text

χω(ματικοῦ)
ἡ
(ἔτους) Ἀβύδ(ου) Πετερμοῦθ(ις)
Ἁρσιή(σιος) τοῦ Ἁροννώφριο(ς)
(δραχμὰς)
ἕξ
τε<τ>ρώβολ(ον)
, (γίνονται) (δραχμαὶ)
ϛ
(τετρώβολον)
. (ἔτους)
θ
Δομιτ̣(ιανοῦ)
τοῦ κυρίου Φαῶφι
γ

Extracted Latin Text

Domit(iani)

English Translation

(Tax) on soil/earth
for the year, Abydos, month of Petermouthis,
Arsiesis, son of Haronnophris,
(drachmas)
six
four-obol piece,
total (drachmas)
6
(four-obol piece).
Year 9
of Domitian,
our lord, month of Phaophi,
day 3.