Extracted Text

Koine Greek

ας λοιπ( ) Σεντω λοιπ(αὶ) (ἀρτάβαι) δύο Σεναω Πακερκη ἀ̣π̣[ηλ(ιώτου) Σενοκώμ(εως) Ψώβθ(εως) ἀπηλ(ιώτου) Τοκα πάντα Νεμέρων Ἀθ̣ύ̣χεως

Latin

No Latin text was extracted.

Translation

The extracted Koine Greek text does not form a coherent sentence and appears to be a list of names or terms, possibly from a historical or administrative document. A direct translation is not feasible due to the fragmented nature of the text.

Extracted Koine Greek Text

λοιπ(αὶ) (ἀρτάβαι) δύο̣
Πακερκη ἀ̣π̣[ηλ(ιώτου)]
Σενοκώμ(εως)
Ψώβθ(εως) ἀπηλ(ιώτου)
Τοκα πάντα
Νεμέρων
Ἀθ̣ύ̣χεως

Extracted Latin Text

Σεντω
Σεναω

English Translation

Remaining: two artabas
Pakerke of the east
Of Senokomis
Of Psobthis of the east
All of Toka
Of Nemeron
Of Athyches

Notes:

• ἀρτάβαι (artabai): An ancient measure of grain or dry goods.
• ἀπηλιώτου (apeliotou): "of the east" or "eastern."
• Place names such as Πακερκη (Pakerke), Σενοκώμη (Senokome), Ψώβθις (Psobthis), Τοκα (Toka), Νεμέρων (Nemeron), and personal names like Ἀθύχης (Athyches) appear in the text.
• The terms "Σεντω" and "Σεναω" appear possibly as proper nouns or abbreviations, their exact meaning or context is uncertain.