Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)
Extracted Koine Greek and Latin
Koine Greek
- ροα
- ρλϛ
- να̣
- λ̣θ
- λευκ
- Σαραπάμ(μων) ἀπὸ Φοβ(ωου)
- Σε̣[ρ]ῆνο̣ς ἀπὸ Πτώχ(εως)
- Τρύφων
- Φιλοκύριο̣ς̣
- Χα̣ιρήμω[ν]
- Ἀπίων γυμ̣(νασιαρχ)
- Ὡρίων μ[ι]κρὸς
- Ὡρίων̣ [Π]α̣μοῦν
- Ὡρίων̣ [ἱε]ρ̣εὺς
- κοινὸν
- λόγ(ος) ἐκθέσεως
- γυνὴ Ἰσιδώρου δέσμ(αι)
- Ἀχιλλεὺς δέσμ(αι)
- Ἰ̣σίδ̣ωρ̣(ος) μάγιρ̣ος
- Ὧρος̣ ἱ̣[ε]ρ̣εὺς
Latin
- Σαραπάμ(μων)
- Φοβ(ωου)
- Πτώχ(εως)
- γυμ̣(νασιαρχ)
- μάγειρος
Translation into English
The extracted text includes various names and terms, such as "the woman of Isidorus," "Achilles," and "the priest Horus."
It also references a "common" and "the white" (λευκ). The Latin terms refer to locations or titles associated with the Greek names.