Extracted Text

Koine Greek

Εὐήμερος Ἡρακλείδηι τῶι φιλτάτωι χαίρειν· Σαραπίωνι Νικομάχου τοῦ φίλου κυβερνήτηι ἐν οἷς ἐάν σ̣ου χρ̣είαν ἔχῃ εἰς ἐμὴν τιμὴ(ν) ⟦π̣ρ̣ο̣σ̣⟧ φιλανθρώ̣(πως) προσ/ε̣ν̣έ̣χ̣θ̣ητι\ ἔρρω̣(σο)

Latin

None extracted.

Translation into English

To the most beloved Eumeros, son of Heracleides, greetings. To Sarapion, son of Nicomachus, the friend and helmsman, in whatever things you may have need of me, if you have a need for my honor, may it be presented to you in a friendly manner. Farewell.

Extracted Koine Greek Text

Εὐήμερος Ἡρακλείδηι τῶι
φιλτάτωι χαίρειν·
Σαραπίωνι Νικομάχου
τοῦ φίλου κυβερνήτηι
ἐν οἷς ἐάν
σ̣ου χρ̣είαν
ἔχῃ εἰς ἐμὴν τιμὴ(ν)
φιλανθρώ̣(πως) προσενέχθητι
ἔρρω̣(σο)

Apparatus Criticus (Latin)

5. l. ἄν

English Translation

Euhemerus to Heracleides,
his dearest friend, greetings.
To Sarapion, son of Nicomachus,
the helmsman of my friend:
In whatever matters he may have need of you,
for my honor's sake,
treat him kindly.
Farewell.

Translation of Latin Apparatus Criticus

Line 5: read "ἄν".