bgu;1;14

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;14

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἀναλ(ώματα) δε( ) Ευ , λοιπ(ὸν) δε( ) Αω . (ἔτους) β Αὐτο[κρ]ατόρων Καισάρ[ω]ν Πουπλίου Λικιννίου Οὐ[αλερ]ιανοῦ καὶ Πουπ[λίου] Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ Γαλλιηνοῦ Εὐσεβῶν [Ε]ὐτ[υχ]ῶν Σεβαστῶν Μεσ[ο]ρὴ α ̣ (hand 2) Αὐρήλ(ιος) Ἀπολλώνιος ἐπιδέδωκα. (hand 3) Αὐρήλ(ιος) Ἀμμώνιος γρ(αμματεὺς) ἐσημ(ειωσάμην).

(hand 2?) παρὰ Αὐρηλίου Ἀπολλωνίου φροντιστοῦ Ἀλεκτω( ) λόγος ἀργυρικὸς λημμάτων καὶ ἀναλωμάτων, ὑφʼ ὃν καὶ γενικὸς τῶν ἀπὸ Μεσορὴ νε[ο]μηνίας ἕως κδ τοῦ ἐνεστῶτος β (ἔτους) Οὐαλε[ρ]ιανοῦ καὶ Γαλλιηνοῦ Σεβαστῶν. ἔστι δὲ λημμάτων· π(αρὰ) Νεμεσίωνος χ(ειριστοῦ) (τάλαντα) γ (δραχμαὶ) Αφλβ . καὶ ἀπὸ τιμῆς γενῶν οἴνου δοθέντος ὑδροπα-ρόχοις (κεράμια) ι ἐκ (*)(δραχμῶν) μ (δραχμαὶ) υ . ἄλλων (κεραμίων) ξθ δοθέντω(ν) χρεακοῖς (*) ἐκ (*)(δραχμῶν) νβ .

ἀργυρίου (δραχμαὶ) Γφπη . Νεω[κο]ριῶν ια ἐκ (*)(δραχμῶν) κη (δραχμαὶ) τη . Πρωτίου κεραμίου α (δραχμαὶ) κη . ὄξους ὑδρομιγ(οῦς) (κεράμια) γ ἐκ (*)(δραχμῶν) ιβ (δραχμὶ) λϛ . πυροῦ (ἀρτάβαι) ρ ἐκ (*)(δραχμῶν) ιϛ (δραχμαὶ) Αχ καὶ ἐγλόγου τοῦ προτέρου μη(νὸς) ἐλοιπ(ογράφησα) (δραχμαὶ) Αρλγ (διώβολον) . (γίνονται) ἔσ(τι) λημμ(άτων) (τάλαντα) δ (δραχμαὶ) Βχκε (διώβολον) . ἐξ ὧν ἀναλώθη (*)

σκάπτοντες ἐν χωρίῳ δ μη( ) δι(ὰ) Σαραπάμμω-νος ποταμείτου (*) ποταμεῖται (*) τγ ἕκ(αστος) (δραχμαὶ) ϛ (δραχμαὶ) Αωιη , ὧν ὁμ(όχρονοι(?)) α λϛ , β λζ , γ μ , η κζ , ι κε , ια ιδ , ιβ λγ , ιγ κε , ιε κγ , ιϛ κα , ιη κβ .

παρυλίζοντες χῶμα Λιβύων τενάγους διὰ μὲν Πτολεμαίου ποταμῖται ὁλοή(μεροι) ϙε ἐκ (*)(δραχμῶν) θ (δραχμαὶ) ωνε , ὧν ὁμ(όχρονοι(?)) 5 β ι , δ θ , ϛ η , ζ η , η η , θ δ , ι ι , ια θ , ιβ [ι] , ιγ η , ιε δ , κ η , (γίνονται) οἱ π(ρογεγραμμένοι) , διὰ δὲ Σαραπαμμῶνος ὁλ[οή(μεροι) ποτ]α(μῖται) λε ἐκ (*)(δραχμῶν) θ (δραχμαὶ) τιε , ὧν ὁμ(όχρονοι(?)) κ δ , κα ζ , κβ θ , κγ ι , κδ ε (γίνονται) οἱ π(ρογεγραμμένοι) .

παρυλίζοντες κ[ρ]ιὸν χωρίου Τιβερείνου διὰ Ἀσκλατίωνος , ποταμείτου (*) ποταμεῖται (*) ὁλοή(μεροι) ια , ἐκ (*)(δραχμῶν) θ (δραχμαὶ) ϙθ , ὧν ὁμ(όχρονοι(?)) β γ , δ β , ε β , ϛ β , ζ β (γίνονται) οἱ π(ρογεγραμμένοι) .

παραφέροντες δεῖσαν κοπεῖσαν ἀπὸ χωρί-ου δ μη( ) εἰς παρυλισμὸν τενάγους διὰ Λ[ιβ]υκοῦ χώματος δι[ὰ] κτη[νο]τρό(φου) κάμηλ(οι) ν , ἐκ (*)(δραχμῶν) ϛ (δραχμαὶ) τ , ὧν ὁμ(όχρονοι(?)) γ ϛ , δ ϛ , ε ϛ , ϛ δ , [ζ] ϛ , η ϛ , θ ϛ , ι δ , ια ϛ , (γίνονται) οἱ π(ρογεγραμμένοι) .

ἀχυρηγοῦντες ἀπὸ ἁλωνίας ἐποικίου εἰς ὑπόκαυσιν καμείνου λ̣ούτ̣ρ̣ων ὄνοι ιβ ἐκ (*)(δραχμῶν) δ (δραχμαὶ) μη , ὧν ὁμ(όχρονοι(?)) δ β , ε β , ϛ β , θ β , ι β , ια β , (γίνονται) οἱ π(ρογεγραμμένοι) .

ἐμβολεύοντες καὶ ὀνηλατοῦντες τοῖς προγε[γραμ(μένοις)] ὄνοις ἐργάται κδ ἐκ (*)(δραχμῶν) δ (δραχμαὶ) ϙϛ , ὧν ὁμ(όχρονοι(?)) δ δ , ε δ , ϛ δ , θ δ , ι δ , ια δ , (γίνονται) οἱ π(ρογεγραμμένοι) .

παρυλίζοντες κριὸν διὰ \ἐποικίου/ Πτολεμαίου ποταμ(ίτου) ποταμεῖται (*) ὁλοήμ(εροι) μγ ἐκ (*)(δραχμῶν) θ (δραχμαὶ) τπζ , ὧν ὁμ(όχρονοι(?)) ιη δ , ιθ δ , κα η , κβ θ , κγ θ , κδ θ , (γίνονται) οἱ π(ρογεγραμμένοι) .

διὰ δὲ Σαραπαμμῶνος κα ὁλοήμερος ποταμ(ίτης) α (δραχμαὶ) θ . Ἀμμωνίῳ ἀρχιγεωργ(ῷ) ὑπ(ὲρ) ὀψωνί(ου) μην(ὸς) Μεσο(ρὴ) (δραχμαὶ) π .

ὁμαλίζοντε[ς] χ[ - ca.20 - ] παλαιο(ῦ) ξύλου δι(ὰ) [ - ca.16 - ] ἐκ (*)(δραχμῶν) γ (δραχμαὶ) ρε , ὧν ὁμ(όχρονοι) [ - ca.11 - ] [ ̣ ̣ ]εγ ̣ [ ̣ ] ̣ χλεύοντ[ες - ca.18 - ]

δειλ( ) π[ - ca.23 - ] τιμῆς πίσσης ξη[ρ]ᾶς [(ταλάντων) δ 𐅵 ἀγο]ρασθείσης δι(ὰ) Νεμεσίωνος χειριστοῦ ̣ [ ̣ ̣ ]α (δραχμαὶ) σμ (δραχμαὶ) Απ . πελ̣ε̣γ̣ι ποταμείτῃ (*) ἐν προχρείᾳ (δραχμαὶ) σ . τιμῆς πίσσης ξηρᾶς (ταλάντων) β ἀγορασθείσης εἰς πισσο- 10 κοπίαν ληνῶν β καὶ σωρ[άκω]ν [ ̣ ] ̣ (τάλαντον) α (δραχμαὶ) μ ἀργυρίου (δραχμαὶ) υπ . τιμῆς πίσσης ὑγρᾶς χόε[ς] υ̣λ̣β ἀγορασθ(είσης) ἐν Ταυ ̣ ωτχοεω̣ς ἐκ (*)(δραχμῶν) λ ̣ ̣ [ ̣ ̣ ̣ ] ̣ χωρησάντων ̣ εἰς πισσοκοπίαν ληνοῦ καὶ σωράκων (δραχμαὶ) ρβ [ ̣ ].

τιμῆς ἥλου χωρήσαντος εἰς ἐπισκευὴν σω[ρά-]κων μνῶν κδ ἐκ (*)(δραχμῶν) ιβ (δραχμαὶ) σπη . τιμῆς κοφίνων ν ἐκ (*)(δραχμῶν) ι (δραχμαὶ) φ . τιμῆς ταριχίων λεπτίων δ ἐκ (*)(δραχμῶν) σμ (δραχμαὶ) ϡξ . τιμῆς γαρ ̣ ̣ [ ̣ ̣ ] α (δραχμαὶ) μ .

τιμῆς ἐλαίου χρηστοῦ κοτ(υλῶν) μ ἐκ (*)(δραχμῶν) δ (δραχμαὶ) ρξ . τιμῆς ἐλαίου ῥαφανίνου κοτ(υλῶν(?)) π ἐκ (*)(δραχμῶν) β (διώβολον) (δραχμαὶ) ρπβ χ(αλκίνη) (*). τιμῆς τυρῶν ἁλυκῶν (δραχμαὶ) υ . τιμῆς ταρίχων (δραχμαὶ) ιϛ . τιμῆς φακῆς (ἀρτάβαι) ϛ ἐκ (*)(δραχμῶν) ιϛ (δραχμαὶ) ϙϛ

[ ca.6 lines missing ]

τ̣[ - ca.24 - ] πυλ[ω]νοφύ[λα]κι [ - ca.17 - ] γεωργοῖς τῶν χω[ρίων ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣

Similar Documents