bgu;10;1907

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;10;1907

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Δαιμάχωι διαδόχ[ωι καὶ στρατηγῶι παρὰ] Ὡραίου τοῦ[ ̣ ̣ ]σίβιος τ̣[ῶν(?)] ἀ̣δ̣ι̣κοῦμαι ὑπὸ Πτολε̣[μαίου τοῦ] [ ̣ ̣ ̣ ̣ ]του̣ τοῦ Σίμωνος[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ Πτολεμαίου καὶ Ἀ[⁦ -ca.?- ⁩] τοῦ καὶ Ψαῦος καλουμ[ένου] καὶ ὡς χρ̣ημ̣ατίζει [⁦ -ca.?- ⁩] καὶ Δέλλου τοῦ Πλάτων[ος] τοῦ γὰρ δ (ἔτους) Φαρμοῦθι[⁦ -ca.?- ⁩] [ ̣ ]όμβο̣υ ἐκ τῶν ἐμῶ[ν] διελθεῖν εἰς ἣν γεγ[⁦ -ca.?- ⁩] εἰς τὸ δ (ἔτους) ἔχοντι μ[⁦ -ca.?- ⁩] μου μὴ πορεύσεσθ̣[αι] [ ̣ ̣ ̣ ]σον ἐκε̣ί̣νηι̣ τῆ[ι] 15 ἔσεσθαι ἐν̣ τ̣[ ⁦ -ca.?- ⁩] σχεθέντα[⁦ -ca.?- ⁩] τῆς δʼ ὥρας[⁦ -ca.?- ⁩] [ἐ]ξ̣αναστ[⁦ -ca.?- ⁩] [ἐ]χον[⁦ -ca.?- ⁩]

Latin

(No Latin text was extracted from the document.)

Translation into English

"To Daimachos, the successor and general of Horaios, the Sibios of the [unknown], I am wronged by Ptolemaios of [unknown] the son of Simon, and by Ptolemaios and [unknown] and Psauos, called [unknown], and as it is said [unknown], and of Dello, the son of Plato, for in the year of Pharmouthi [unknown], [unknown] to pass through from my [unknown] into which [unknown] into the year [unknown] I do not wish to proceed [unknown] that [unknown] will be in [unknown] [unknown] of the hour [unknown] [unknown] [unknown]."

Similar Documents