Extracted Text

Koine Greek

ἀρχεφόδῳ κώμης Σο̣κνο̣π̣α̣ί̣ου Νήσ[ου. ἀνά-]

[πεμψον Πανε]φρ̣[έ]μ̣μιν καὶ Ἰουλ[̣  ̣  ̣ ] ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]

[⁦ -ca.?- ⁩]ς ἐνκα̣[λ]ο̣υμένους ὑπὸ Τανε[⁦ -ca.?- ⁩]

[ἐ]ξαυτῆς. ― ― ― ― ― ― ― ― ―[⁦ -ca.?- ⁩]

Latin

No Latin text found.

Translation into English

To the chief of the village of Socnopaiou Island. Send [to] Panefrēmmin and Ioul[us] [unknown text]. [unknown text] those called by Tane[unknown text] from her. ― ― ― ― ― ― ― ― ―[unknown text]

Extracted Koine Greek Text

ἀρχεφόδῳ κώμης Σο̣κνο̣π̣α̣ί̣ου Νήσ[ου. ἀνά-]
[πεμψον Πανε]φρ̣[έ]μ̣μιν καὶ Ἰουλ[
                                          ]
                                          ]
ς ἐνκα̣[λ]ο̣υμένους ὑπὸ Τανε[
                                          ]
[ἐ]ξαυτῆς. ― ― ― ― ― ― ― ― ―[
                                          ]

English Translation

To the village chief (ἀρχεφόδῳ) of Soknopaiou Nesos village. Send up immediately Panefremmis and Ioul[...], who are being accused by Tane[...], at once.

Note: The text is fragmentary, and some parts are missing or uncertain. The translation provided is based on the readable portions of the Greek text.