ρος
δαυος διὰ Σσεσση
Σωκράτηι γεγυμνασιαρχηκότι καὶ Ἀντιπάτρῳ
βιβλιοφύλαξιν ἐγκ(τήσεων) Ἀρσι(νοίτου)
παρὰ Πεθέως τοῦ Πτολεμαίου τοῦ
καὶ Πεθέως πρεσβυτέρου Πεθέως
τῶν ἀπὸ Καρανίδ[ος.] χωρὶς ὧν ἀπε-
γραψάμην διʼ ὑμῶν προσαπογράφομαι
καὶ [ὃ] παρακεχώρημαι παρὰ Διδύ-
μου τοῦ καὶ Διοδώρου τοῦ Ἀκουσιλάου
τοῦ καὶ Σαραπίωνος Ἀρτεμιδώρου
ἀπὸ ἀμφόδου Σεκνέπτυνείου ἥμι-
συ μέρος ἡμίσους μέρους ὅ ἐστιν
τ[έταρ]τον [μέρος] ἐλαιῶνος κατοικι-
κ[οῦ] ων
ν ε[τ]ους
ς[ -ca.?- ]ιδ[ -ca.?- ]
ρ̣αφ̣
(νασιαρχηκότι)
ἐγκ(τήσεων)
παρὰ
ἀπὸ
χωρὶς
ἀπε-
γραψάμην
διʼ
παρὰ
ἀπὸ
ἥμι-
συ
ἡμίσους
μέρους
ὅ
ἐστιν
τ[έταρ]τον
μέρος
κατοικι-
κ[οῦ]
ν
ε[τ]ους
ς[ -ca.?- ]
ιδ[ -ca.?- ]
ρ̣αφ̣
To Socrates, who has been appointed as the head of the gymnasium, and to Antipater, the librarian of Arsinoe, from Pethos, the son of Ptolemy, and from Pethos, the elder son of Pethos, of those from Karani, apart from whom I have written down for you to be registered, and what I have granted from Didymus and Diodorus, the son of Akousilaus, and from Sarapion, the son of Artemidorus, from the amphora of Sekneptyneios, half of the part which is the fourth part of the olive oil of the dwelling.