ειον ξύλ[ι]ν̣ον πε̣ρ̣ικεχ̣ρ̣υ[σωμένον]
ἕ]τ̣ερον [χ]αλκοῦν, κ̣[α]ὶ̣ [ζῳδαρίδια, καὶ θυμιατήρια
χαλκᾶ, καὶ Δικαιοσύν]η̣, κα[ὶ] μ̣α̣σ̣θ̣[ό]ς̣, ἀμφ̣[ό]τ̣ε̣ρ̣[α χαλκᾶ, καὶ λαβίδια παρʼ
ἡμεῖν χαλκᾶ · καὶ ἐν τῇ μ]η̣τροπ[ό]λε[ι] ἐπʼ ἀ̣[μ]φ̣[όδου Φρεμεὶ Σοκνοπαιτεῖον λεγό-]
μενον ἐν ᾧ ναὸς ξύλ(ινος) περι]κεχρυσωμένος ἐ̣σ̣φ̣[ραγισμένος, ἐν ᾧ οὐδείς ἱερατεύεται
ἔξω ἡμῶν, καὶ] νήσῳ [ ἱερὸν Ἴσιδος Νε̣[φρέμμιδος ἐν ᾧ ἀνδριάντες λί-]
θινοι, καὶ λυ]χνεία χαλκῆι
υ̣ τῶν μὲν ἐπικεκρι̣μ̣[ένων
εἴκοσι
Ἁρποκρ(?)]α̣τίω̣[ν(?)] μητρ(ὸς) Τεσενούφεω̣[ς
ης ωμ[ ]ν̣
No Latin text was extracted.
Wooden object covered in gold.
Another bronze, and small figurines, and incense burners.
Bronze, and Justice, and a certain measure, both bronze, and tongs from us.
In the metropolitan area, at the junction of the Fremeii Soknopaietion, it is said...
There is a wooden temple covered in gold, sealed, where no one serves as a priest.
Outside of us, and on the island, there is a sacred place of Isis Nephremmis, where there are statues...
Bronze lamps, and the temple of the same god.
Of those who are set apart, twenty.
Of Harpokratios, mother of Tesenufer.
Of the flesh...
]ειον ξύλ[ι]ν̣ον πε̣ρ̣ικεχ̣ρ̣υ[σωμένον
]α̣ [ ἕ]τ̣ερον [χ]αλκοῦν, κ̣[α]ὶ̣ [ζῳδαρίδια, καὶ θυμιατήρια
χαλκᾶ, καὶ Δικαιοσύν]η̣, κα[ὶ] μ̣α̣σ̣θ̣[ό]ς̣, ἀμφ̣[ό]τ̣ε̣ρ̣[α χαλκᾶ, καὶ λαβίδια παρʼ
ἡμεῖν χαλκᾶ· καὶ ἐν τῇ μ]η̣τροπ[ό]λε[ι] ἐπʼ ἀ̣[μ]φ̣[όδου Φρεμεὶ Σοκνοπαιτεῖον λεγό-]
μενον ἐν ᾧ ναὸς ξύλ(ινος) περι]κεχρυσωμένος ἐ̣σ̣φ̣[ραγισμένος, ἐν ᾧ οὐδείς ἱερατεύεται
ἔξω ἡμῶν, καὶ] νήσῳ [ ] ἱερὸν Ἴσιδος Νε̣[φρέμμιδος ἐν ᾧ ἀνδριάντες λί-]
θινοι [ ], καὶ λυ]χνεία χαλκῆι [ ]
]νεως τοῦ αὐτοῦ [ ]κι̣ου[
]υ̣ τῶν μὲν ἐπικεκρι̣μ̣[ένων
] εἴκοσι
Ἁρποκρ(?)]α̣τίω̣[ν(?)] μητρ(ὸς) Τεσενούφεω̣[ς
]ης [ ] ωμ[ ]ν̣[
]υ̣[
"...wooden object overlaid with gold... another bronze object, and small animal figures, and censers... bronze objects, and Justice, and a breast, both bronze, and small tongs among us, bronze; and in the metropolis at the street of Phremei, the so-called Soknopaios temple, in which there is a wooden temple overlaid with gold, sealed, in which no one serves as priest except us; and on the island [there is] a temple of Isis Nephremmis, in which [there are] stone statues, and a bronze lampstand... of the same... of those things that have been set aside... twenty... Harpokrat(ion?), son of Tesenouphis... "
The text is fragmentary and incomplete, making a precise translation difficult. It appears to describe religious objects and temples, mentioning materials such as wood, bronze, gold overlay, and stone statues. It references specific locations and deities, including Isis Nephremmis and possibly Harpokration, son of Tesenouphis. The context suggests an inventory or description of sacred items and places.