Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἐν τῇ Σ]υρακῇ
ἐν τῇ Κοι]λ̣άδι
τίῳ
ἐν τῇ Ἑρμου]τιακῇ
υ̣πο[υ]
ου
σίας ἐν [
νεις ἐν τ[ῷ Καπ]ί̣τ̣ωνι
λα ἐν τ̣ῷ̣ [
νιη̣·
ἐν τῷ Τυπάνῳ
Ἀμου]λῆτος ἐν τῷ Νε⟦⟧με̣[σ]α̣ίῳ̣
ἐν τῇ Μύρι
ἐν τ]ῷ Σεβήρου
ἐν τοῖ<ς> Ἁλωπωλ̣ίοι[ς]
ἐν τῷ Σεβ[ή]ρου
(γίνονται)
βαφέων
Εὐδέμων
Σβῖ⟦⟧νος
Διωκορίων
οπουπα παρὰ Ἀλύπι(ν)
Παῦλες
Μέλας ἐν τῷ Παλαστίῳ
Κούκωμος ἐν τῷ Γυμασίῳ
Κουτᾶς ἐν τῇ Μύρι
ζ[υτ]ωπωλαις
Ἡρακλῆς ἐν τῷ Σαπαλ[λίῳ]
Ἑρμείας ἐν τῷ Ἀκατίω
Σουχάμων ἐν τῷ Νυφε[ίου]
Σαμόνναρος ἐν τῷ Φει[λοξένου]
Κοπρῆς ἐν τῷ Θήων̣ο̣[ς]
Ἡρᾶς̣[Σ]τεφανηπλόκ̣[οις]

Latin

(δραχμαὶ)
(δραχμαὶ)
(δραχμαὶ)
(δραχμαὶ)
(δραχμαὶ)
(δραχμαὶ)
(δραχμαὶ)
(δραχμαὶ)
(δραχμαὶ)
(δραχμαὶ)
(δραχμαὶ)
(δραχμαὶ)
(δραχμαὶ)
(δραχμαὶ)
(δραχμαὶ)
(δραχμαὶ)
(δραχμαὶ)
(δραχμαὶ)

Translation into English

In Syracuse
In Coele
In Tithios
In Hermouthiakē
In the underworld
In the underworld
In the city of the Capitol
In the city of the Nymphs
In the city of Typhon
In the city of Amulet in the Mesaios
In the city of Myri
In the city of Severus
In the city of Halopoli
In the city of Severus
(they are made)
Of the dyers
Of Eudaimon
Of Sabinus
Of Dioskourion
Of Paul
Of Melas in the Palastion
Of Koukomos in the Gymnasium
Of Koutas in Myri
In the market of the Heracles in the Sapal
In the market of Hermes in the Akatios
In the market of Soukhamos in the Nymphai
In the market of Samonnaros in the Pheloksenos
In the market of Kopres in the Theon
Of Hera in the Stephaniplokoi