Extracted Text

Koine Greek

ἔρρω(σο) (ἔτους) δεκάτου Τιβερίου Κλαυδίο̣υ̣ Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Νέου Σεβαστοῦ πεντεκαιδεκάτηι ἐν Ἀλεξανδρείᾳ Πανίσκος Χαιρήμονος̣ γενόμενος βασιλικὸς γραμματ̣[εὺς] Περὶ Θήβας ἔσχον πα̣ρ̣ὰ σο[ῦ διὰ Σα]ραπίων̣[ο]ς

Latin

-ca.?-

Translation

"Be well (of the year) of the tenth of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, in the month of New Augustus, the fifteenth in Alexandria. Paniskos, son of Chairemon, having become royal secretary concerning Thebes, I have received from you through Sarapion."

Extracted Koine Greek Text

[ἔ]ρ̣ρω(σο)
(ἔτους) δεκάτου Τιβερίου Κλαυδίο̣υ̣ Καίσαρος Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Νέου Σεβαστοῦ
πε[ν]τεκαιδεκάτηι ἐν Ἀλεξανδρείᾳ
Πανίσκος Χαιρήμονος̣ γενόμενος
βασιλικὸς γραμματ̣[εὺς] Περὶ Θήβας
ἔσχον πα̣ρ̣ὰ σο[ῦ διὰ Σα]ραπίων̣[ο]ς

Extracted Latin Text

(No Latin text clearly identifiable in the provided fragment.)

English Translation

Farewell.
In the tenth year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, Emperor, on the fifteenth day of the month Neos Sebastos (New Augustus), in Alexandria.
I, Paniskos, son of Chairemon, having become royal scribe around Thebes,
have received from you through Sarapion...