Extracted Text

Koine Greek

ἐλη[μμ]α̣τί̣σθη
ἐν [τῇ μ]εγάλῃ
χειρ[ογ]ρ̣αφείᾳ
κανόνος
τρεισκαι-
δεκάτης
ἰνδικ(τιῶνος)
εἰς πλ(οῖον) τῆς Μετανοίας
δ(ιὰ) Ταυρίνου ταβελλ(ίωνος)
σίτου καθαροῦ σὺν
ναύλ(οις) καὶ ἑκατ(οσταῖς) καὶ
[πᾶ]σι ἀναλώμασι
[οὕ](τως)
[⁦ -ca.?- ⁩]μ
𐅵
𐅵
γί( ) [⁦ -ca.?- ⁩]
[̣ ̣ ̣]ίνου ἐγρ(άφη) †

Latin

(none extracted)

Translation into English

"It was written in the great handwriting of the canon of the thirteenth indiction into the measure of repentance by Taurinus of the taverns of clean grain with the shipping and the hundreds and all expenses thus. [Unknown] of the writing."

Extracted Koine Greek Text

ἐλημματίσθη
ἐν τῇ μεγάλῃ χειρογραφείᾳ
κανόνος τρεισκαιδεκάτης
ἰνδικτιῶνος
εἰς πλοῖον τῆς Μετανοίας
διὰ Ταυρίνου ταβελλίωνος
σίτου καθαροῦ σὺν ναύλοις καὶ ἑκατοσταῖς καὶ πᾶσι ἀναλώμασι
οὕτως
[...]ίνου ἐγράφη

Extracted Latin Text (abbreviations expanded)

indictionis
per Taurinum tabellionem

English Translation

It was recorded
in the great handwritten register
of the canon of the thirteenth
indiction,
onto the ship named "Metanoia" (Repentance),
through Taurinus the notary,
pure wheat along with freight charges, taxes (one-percent duties), and all expenses.
Thus
[...]inus wrote (this).