consueuit ante hos etenim
a me dotem non tantum minime curavit restituere
dicens minime praedictam coniugam quia igitur legibus et sanctionibus vestris manifeste cauetur
ad sacra vestigia vestra confugio
et correptoris provinciae conpelli praedictum
primo ea quae suo iure sancire dignetur dotis nomine restitu[i] supplicaturus in perpetuum
tri]umfator semper Auguste et
Apparatus
He has been accustomed to do this before, for indeed
I have not cared to restore the dowry in the least
saying that the aforementioned wife is not at all provided for by your laws and sanctions
I flee to your sacred vestiges
and the corrector of the province is compelled to restore the aforementioned
first those things which he deems worthy to sanction by his own right in the name of the dowry, to be restored in perpetuity.
triumfator semper Auguste et [...]
consueuit ante hos etenim [...]
[...] a me dotem non tantum minime curavit restituere
[...] traxit [...] referre [...] dicens minime praedictam coniugam quia igitur legibus et sanctionibus uestris manifeste cauetur
ideo ad sacra uestigia uestra confugio
[...] correctoris prouinciae conpelli praedictum [...] primo ea quae suo iure sancire dignetur dotis nomine restitui supplicaturus in perpetuum [...]
Always triumphant Augustus and [...]
Indeed, it has been customary before these [...]
[...] he has not cared at all to restore the dowry to me
[...] he delayed [...] to report [...] saying explicitly that the aforementioned wife [...] since it is clearly provided by your laws and decrees
Therefore, I flee to your sacred feet
[...] to compel the aforementioned [person] by the provincial governor [...] first of all, that he may graciously decree according to his own law that the dowry be restored, I humbly request forever [...]