Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Τιβερίῳ

Ἰουλίῳ Θ̣ρασύλλῳ στρατηγῷ Ἑρμοπολείτου παρὰ Ἀπολλωνίου καὶ Πτολεμαίου ἀμφοτέρων Πτολε- [μαίου] Ἑρμοπολειτῶν· ἐνεστώτων ἡμεῖν πρὸς με [⁦ -ca.?- ⁩]υ̣κ̣α̣ ̣ π̣ρὸς χάριν ὧν ἀντιποιεῖται μω̣ν 5 [⁦ -ca.?- ⁩] ̣ ̣ ρικων (*) ἀρουρ(ῶν) μ καὶ ὧν ἀπήνεγκεν [⁦ -ca.?- ⁩]των ἐ̣πὶ τελευτῆι

Latin

None extracted.

Translation into English

To Tiberius, to Julius Thrasyllus, general of Hermopolis, from Apollonius and Ptolemy, both of Ptolemaic Hermopolitans; while we are present, towards me [⁦ -ca.?- ⁩] for the sake of those whom he claims as his own, of the mown [⁦ -ca.?- ⁩] of the fields (acres) and of those he has brought [⁦ -ca.?- ⁩] to the end.