Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

Αὐτοκ̣ρ̣ά̣[τορος] Κ̣α̣ί̣σ[αρο]ς̣ Μάρκ̣[ου Ἀντ]ωνίου Γορδιανοῦ Εὐσε̣[βοῦς] Ε̣ὐτυ̣[χ]οῦς

Σεβ[αστοῦ, Θ]ὼ̣θ

Latin

(No Latin text extracted)

Translation into English

Year of the Autocrat Caesar Marcus Antonius Gordianus Eusebius Eutychus, of the August, Thoth.

Extracted Koine Greek Text:

(ἔτους) β
Αὐτοκ̣ρ̣ά̣[τορος] Κ̣α̣ί̣σ[αρο]ς̣ Μάρκ̣[ου Ἀντ]ωνίου Γορδιανοῦ Εὐσε̣[βοῦς] Ε̣ὐτυ̣[χ]οῦς
Σεβ[αστοῦ, Θ]ὼ̣θ λ

English Translation:

(Year) 2
Of Emperor Caesar Marcus Antonius Gordianus, Pious, Fortunate, Augustus,
Thoth 30

Notes:

• "ἔτους β" means "year 2."
• "Αὐτοκράτορος Καίσαρος" translates as "Emperor Caesar."
• "Μάρκου Ἀντωνίου Γορδιανοῦ" refers to Marcus Antonius Gordianus (Gordian III).
• "Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ" translates as "Pious, Fortunate, Augustus."
• "Θὼθ λ" refers to the Egyptian month Thoth, day 30.