Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ὁ̣μ̣ο̣ί̣(ως)

ἱμ̣ι̣ὁμοί(ως)

ἀρ̣υτου ὁμοί(ως)

κ]ε̣λεύσει βουλῆς ὁ(μοίως)

ὑπη]ρ̣έτῃ

φύλακι βουλ(ῆς)

σαλπιγ’κτῇ ὁμοί(ως)

Στατιανῷ ὁμοί(ως)

φύλαξι πρυτ̣[α]ν(  ) ὁ(μοίως)

φύλαξι ε[

Latin

praxoris

Translation

The extracted Koine Greek phrases can be translated as follows:

• ὁ̣μ̣ο̣ί̣(ως) - "similarly"
• ἱμ̣ι̣ὁμοί(ως) - "similarly"
• ἀρ̣υτου ὁμοί(ως) - "similarly of the servant"
• κ]ε̣λεύσει βουλῆς ὁ(μοίως) - "similarly of the council's command"
• ὑπη]ρ̣έτῃ - "to the servant"
• φύλακι βουλ(ῆς) - "to the guard of the council"
• σαλπιγ’κτῇ ὁμοί(ως) - "similarly to the trumpeter"
• Στατιανῷ ὁμοί(ως) - "similarly to the stationer"
• φύλαξι πρυτ̣[α]ν(  ) ὁ(μοίως) - "similarly to the guard of the prytaneum"
• φύλαξι ε[ - "to the guard"