Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

Καίσαρος Φαρμοῦθι

ἐγ[ράφ]η διὰ Τρύφωνος τοῦ πρὸς τῷ γραφίωι

καὶ̣ Τ̣ε̣ς̣

Latin

Apparatus

Translation

Year of Caesar Pharmouthi

It was written by Tryphon, who is with the scribe

and Tes

Extracted Koine Greek Text

ἔτους λα Καίσαρος Φαρμοῦθι ιζ. ἐγ[ράφ]η διὰ Τρύφωνος τοῦ πρὸς τῷ γραφίωι καὶ Τες[

Apparatus Criticus (Latin)

l. γραφείωι

English Translation

In the 31st year of Caesar, on the 17th of Pharmouthi. Written through Tryphon, who is at the office, and Tes[...

Translation of Latin Apparatus Criticus

Read "γραφείωι" (office) instead of "γραφίωι".