Extracted Text

Koine Greek

Ἑρμάφιλος πράκ(τωρ) Τατβεῦτ[ι] Στρουθοῦ. διαγέγραφας [ ̣ ̣ ̣ ]κ̣ ̣ ̣ α̣[.]ς τοῦ ἀνδρὸς <σ>ου τετελευτηκότος κατακρίματος ἀργυρ(ίου) δραχμὰς ὀκτώ, (γίνονται) η.

Latin

No Latin text found.

Translation

Hermaphilos, the agent of Tatbeus, of Strouthos. A scribe [ ̣ ̣ ̣ ] of the man whose death has been recorded, for the judgment of silver drachmas, eight (are made), it.

Extracted Koine Greek Text:

Ἑρμάφιλος πράκ(τωρ) Τατβεῦτ[ι]
Στρουθοῦ. διαγέγραφας [
̣  ̣  ̣]κ̣^̣  ̣α̣[.]ς
τοῦ ἀνδρὸς <σ>ου τετελευτηκότος
κατακρίματος ἀργυρ(ίου) δραχμὰς
ὀκτώ, (γίνονται) η.

English Translation:

Hermaphilos, agent of Tatbeus [son of?] Strouthos. You have canceled [...] of your deceased husband's debt, eight silver drachmas, total 8.

Note: The text is fragmentary and partially unclear. The translation provided is approximate, based on the readable portions of the Greek text.