ἐδεξάμην ἐγὼ Παπνούθιος ἐπιστάτης σαγματοποιῶν ταύτης τῆς Ἀρσινῶι τῶν πόλεως παρὰ σοῦ Μηνᾶ πιστικοῦ ἀπὸ κώμης Μητροδώρο(ν) ὑπὲρ διανομῆς τῆς παρούσης δωδεκάτης ἰν(δικτίωνος) σαγμάριν γ̣α̣ι̣δ̣[α]ρ̣[ίου] ἓν καὶ πασμακαν αὐτοῦ ἓν καὶ ἑτοίμω̣ς ἔχω ταῦτα καταβαλ[εῖν ὑπὲρ τῆς] [ὑμ]ῶ̣ν διανομῆς. ἐγράφη μηνὶ Χοιακ ιζ̣ τῆς αὐτῆς δω̣δεκάτ[ης ἰν(δικτίωνος)]
diu
I received, I Papnuthius, overseer of saddlers of this city, from you, Mena, a trustworthy person from the village of Mitrodoros, for the distribution of the current twelfth indiction, one saddle of the kind of gaidarion, and I have one of his pasmakan, and I am ready to pay these on behalf of your distribution. It was written in the month of Choiak, the 17th of the same twelfth indiction, through me, Sergius, the notary.