Extracted Text

Koine Greek

ῳ βασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) Θεμίστ(ου) [μερίδο]ς διαδεχομ(ένῳ) καὶ τὰ κατὰ τὴν Πολέμω[νος] μερίδα [πα]ρὰ Τεφορσῶτος Ψενοσίρεως πρεσβ(υτέρου) καὶ Ψενοσίρεως Ψενοσίρεως θεακῶν

Σοκοπιχόνσεως θεο(ῦ) μεγίστ(ου) ἐν κώμῃ Τεπτῦνι. γραφὴ θεακῶν καὶ τῶν ἐν τῷ ἱερῷ ἀποκειμένων τοῦ ἐνεστῶτος κϛ (ἔτους) Μάρκου Αὐρηλίου [Κομμό]δου Ἀντωνίνου Καίσαρος [τοῦ κυρίου]

Latin

None extracted.

Translation into English

To the royal secretary of Themistocles, concerning the division of the war, from Tephorsotes, the elder of Psenosire, and Psenosire, the seer.

Of the god Sokopichon, the greatest, in the village of Teptyn. A record of the seers and those in the sanctuary, pertaining to the current year 26 (of the reign) of Marcus Aurelius Commodus Antoninus Caesar, our lord.