Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

καὶ ἀπω τοῦ πρότου λώγου Φαρμοῦθι (δραχμὰς) υμη π(αρὰ) Ατωεις ὐκωδωμος (δραχμὰς) σ π(αρὰ) Ἥρωνος μεθείτου (δραχμὰς) ρμδ τούτων ἀναλώμα[τα] (δραχμὰς) ψϙβ Παχών τιμὴ ὑλητῆρες (δραχμαὶ) [̣] ζ τιμὴ ζύτου Εὐπρατίῳ (δραχμαὶ) [⁦ -ca.?- ⁩] η η τιμὴ ζύτου Εὐπρατίῳ (δραχμὰς) καὶ ἁλυκῆς (δραχμαὶ) ιβ ιζ τιμὴ ζύτου (δραχμαὶ) η κϛ τιμὴ ψωμίων (δραχμαὶ) [⁦ -ca.?- ⁩] τιμὴ ακ ̣ ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]

Latin

Apparatus

Translation into English

And from the first word of Pharmouthi (drachmas) you, from the builder (drachmas) s from Heron the mediator (drachmas) rmd of these expenditures (drachmas) ψϙβ Pachon the price of the woodworkers (drachmas) [ ] z the price of the barley to Euphratios (drachmas) [⁦ -ca.?- ⁩] e e the price of the barley to Euphratios (drachmas) and of the salt (drachmas) 12 17 the price of the barley (drachmas) e 26 the price of the bread (drachmas) [⁦ -ca.?- ⁩] the price of ak [⁦ -ca.?- ⁩].